İşaya 49:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Ama RAB, “Kadın emzikteki çocuğunu unutabilir mi?” diyor, “Rahminden çıkan çocuktan sevecenliği esirger mi? Kadın unutabilir, Ama ben seni asla unutmam.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Kadın emzikteki çocuğunu unutabilir mi ki, kendi rahminin oğluna acımasın? evet, onlar unutabilirler, fakat ben seni unutmam.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Ама РАБ, „Кадън емзиктеки чоджууну унутабилир ми?“ дийор, „Рахминден чъкан чоджуктан севедженлии есиргер ми? Кадън унутабилир, Ама бен сени асла унутмам.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Ama RAB, “Kadın emzikteki çocuğunu unutabilir mi?” diyor, “Rahminden çıkan çocuktan sevecenliği esirger mi? Kadın unutabilir, Ama ben seni asla unutmam.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ “Bir kadın, emzikteki çocuğunu unutabilir mi ki, Kendi rahminin oğluna acımasın? Evet bunlar unutabilir, Ama ben seni unutmayacağım!

İşaya 49:15 حوالہ جات

İşaya 44:21

“Ey Yakup soyu, ey İsrail, Söylediklerimi anımsayın, çünkü kulumsunuz. Size ben biçim verdim, kulumsunuz; Seni unutmam, ey İsrail.

Mezmur 103:13

Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.

Matta 7:11

Sizler kötü yürekli olduğunuz halde çocuklarınıza güzel armağanlar vermeyi biliyorsanız, göklerdeki Babanız'ın, kendisinden dileyenlere güzel armağanlar vereceği çok daha kesin değil mi?

Hoşea 11:1

“Çocukluğunda sevdim İsrail'i, Oğlumu Mısır'dan çağırdım.

Yeremya 31:20

“Efrayim değerli oğlum değil mi? Hoşnut olduğum çocuk değil mi? Kendisi için ne dersem diyeyim, Onu hiç unutmuyorum. Bu yüzden yüreğim sızlıyor, Çok acıyorum ona” diyor RAB.

Malaki 3:17

Her Şeye Egemen RAB, “Öz halkımı ortaya çıkardığım gün, benim olacaklar” diyor, “Bir baba kendisine hizmet eden oğlunu nasıl esirgerse ben de onları öyle esirgeyeceğim.

АЪТЛАР 4:10

Merhametli kadınlar çocuklarını elleriyle pişirdiler, Halkım kırılırken yiyecek oldu bu kendilerine.

АЪТЛАР 4:3

Çakallar bile meme verip yavrularını emzirir, Ama halkım çöldeki devekuşları kadar acımasız oldu.

Levililer 26:29

Açlıktan çocuklarınızın etini yiyeceksiniz.

Eyub 24:20

Rahim onları unutacak, Kurtlara yem olacak, Bir daha anılmayacaklar. Haksızlık bir ağaç gibi kırılacak.

Mezmur 27:10

Annemle babam beni terk etseler bile, RAB beni kabul eder.

Mezmur 77:9

Tanrı unuttu mu acımayı? Sevecenliğinin yerini öfke mi aldı?” Sela

ÖZDEYİŞLER 31:2

“Oğlum, rahmimin ürünü, ne diyeyim? Adaklarımın yanıtı oğlum, ne diyeyim?

İşaya 14:1

Çünkü RAB Yakup soyuna acıyacak, İsrail halkını yine seçip Topraklarına yerleştirecek. Yabancılar da Yakup soyuna katılıp onlara bağlanacak.

İşaya 49:14

Oysa Siyon, “RAB beni terk etti, Rab beni unuttu” diyordu.

1.SAMUEL 12:22

RAB görkemli adının hatırına halkını bırakmayacak. Çünkü sizi kendi halkı kılmaktan hoşnut kaldı.

İşaya 54:10

Dağlar yerinden kalksa, tepeler sarsılsa da Sadakatim senin üzerinden kalkmaz, Esenlik antlaşmam sarsılmaz” Diyor sana merhamet eden RAB.

Yeremya 51:5

İsrail'in Kutsalı'na karşı Ülkeleri suçla dolu olmasına karşın, Tanrıları Her Şeye Egemen RAB İsrail ve Yahuda halklarını bırakmadı.