İşaya 48:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bunlar şimdi yaratılıyor, Geçmişte değil; Bugüne kadar duymadınız, Yoksa, ‘Bunları biliyorduk’ derdiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Onlar eski zamandan değil, şimdi yaratıldı; ve bugünden önce onları işitmedin; yoksa sen: Onları biliyordum, derdin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бунлар шимди яратълъйор, Гечмиште деил; Бугюне кадар дуймадънъз, Йокса, ‚Бунларъ билийордук‘ дердиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bunlar şimdi yaratılıyor, Geçmişte değil; Bugüne kadar duymadınız, Yoksa, ‘Bunları biliyorduk’ derdiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Onlar eskiden değil, şimdi yaratıldılar. 'İşte, onları biliyordum' demeyesin diye Bugünden önce onları duymadın.

İşaya 48:7 حوالہ جات

İşaya 48:6

Bunları duydunuz, hepsini inceleyin. Peki, kabul etmeyecek misiniz? Şimdiden size yeni şeyler, Bilmediğiniz gizli şeyler açıklayacağım.

İşaya 48:8

Ne duydunuz, ne de anladınız, Öteden beri kulaklarınız tıkalı. Ne denli hain olduğunuzu biliyorum, Doğuştan isyankâr olduğunuz biliniyor.

Eyub 32:13

‘Biz bilgeliğe eriştik, Bırakın Tanrı onu haksız çıkarsın, insan değil’ demeyin.

İşaya 49:7

İnsanların hor gördüğüne, Ulusların iğrendiğine, Egemenlerin kulu olana İsrail'in Kurtarıcısı ve Kutsalı RAB diyor ki, “Seni seçmiş olan İsrail'in Kutsalı sadık RAB'den ötürü Krallar seni görünce ayağa kalkacak, Önderler yere kapanacak.”