İşaya 37:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ “Yahuda Kralı Hizkiya'ya deyin ki, ‘Güvendiğin Tanrın, Yeruşalim Asur Kralı'nın eline teslim edilmeyecek diyerek seni aldatmasın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Yahuda kıralı Hizkiyaya söyliyip şöyle diyeceksiniz: Yeruşalim Aşur kıralının eline verilmiyecek diye, güvendiğin Allahın seni aldatmasın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ „Яхуда Кралъ Хизкия'я дейин ки, ‚Гювендиин Танрън, Йерушалим Асур Кралъ'нън елине теслим едилмейеджек дийерек сени алдатмасън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ “Yahuda Kralı Hizkiya'ya deyin ki, ‘Güvendiğin Tanrın, Yeruşalim Asur Kralı'nın eline teslim edilmeyecek diyerek seni aldatmasın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ "Yahuda Kralı Hizkiya'yla şöyle konuşacaksın: 'Güvendiğin Tanrın, 'Yeruşalem Aşur Kralı'nın eline verilmeyecek' diyerek seni aldatmasın.

İşaya 37:10 حوالہ جات

İşaya 36:15

RAB bizi mutlaka kurtaracak, bu kent Asur Kralı'nın eline geçmeyecek diyen Hizkiya'ya kanmayın, RAB'be güvenmeyin.

Matta 27:43

Tanrı'ya güveniyordu; Tanrı O'nu seviyorsa, kurtarsın bakalım! Çünkü, ‘Ben Tanrı'nın Oğlu'yum’ demişti.”

İşaya 36:20

Bütün bu ülkelerin ilahlarından hangisi ülkesini elimden kurtardı ki, RAB Yeruşalim'i elimden kurtarabilsin?’ ”

İşaya 36:4

Komutan onlara şöyle dedi: “Hizkiya'ya söyleyin. ‘Büyük kral, Asur Kralı diyor ki: Güvendiğin şey ne, neye güveniyorsun?

Mezmur 22:8

“Sırtını RAB'be dayadı, kurtarsın bakalım onu, Madem onu seviyor, yardım etsin!”

2.KRALLAR 18:5

Hizkiya İsrail'in Tanrısı RAB'be güvendi. Kendisinden önceki ve sonraki Yahuda kralları arasında onun gibisi yoktu.

İşaya 36:14

Kral diyor ki, ‘Hizkiya sizi aldatmasın, o sizi kurtaramaz.

HEZEKİEL 35:13

Bana karşı böbürlendiğinizi, saygısızca konuştuğunuzu da duydum.