İşaya 36:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Herkes sustu, komutana tek sözle bile karşılık veren olmadı. Çünkü Kral Hizkiya, “Karşılık vermeyin” diye buyurmuştu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve onlar sustu, ve ona bir söz bile cevap vermediler; çünkü: Ona cevap vermeyin, diye kıralın emri bu idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Херкес сусту, комутана тек сьозле биле каршълък верен олмадъ. Чюнкю Крал Хизкия, „Каршълък вермейин“ дийе буйурмушту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Herkes sustu, komutana tek sözle bile karşılık veren olmadı. Çünkü Kral Hizkiya, “Karşılık vermeyin” diye buyurmuştu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Ama sessiz kaldılar ve yanıt vermediler; çünkü kralın buyruğu, "Ona yanıt vermeyin" idi.

İşaya 36:21 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 26:4

Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.

Matta 7:6

“Kutsal olanı köpeklere vermeyin. İncilerinizi domuzların önüne atmayın. Yoksa bunları ayaklarıyla çiğnedikten sonra dönüp sizi parçalayabilirler.”

Amos 5:13

Bu yüzden susmak düşer akıllı insana Böyle bir zamanda, Çünkü zaman kötüdür.

Mezmur 39:1

Karar verdim: “Adımlarıma dikkat edeceğim, Dilimi günahtan sakınacağım; Karşımda kötü biri oldukça, Ağzıma gem vuracağım.”

2.KRALLAR 18:37

Sonra saray sorumlusu Hilkiya oğlu Elyakim, Yazman Şevna ve devlet tarihçisi Asaf oğlu Yoah giysilerini yırttılar ve gidip komutanın söylediklerini Hizkiya'ya bildirdiler.

2.KRALLAR 18:26

Hilkiya oğlu Elyakim, Şevna ve Yoah, “Lütfen biz kullarınla Aramice konuş” diye karşılık verdiler, “Çünkü biz bu dili anlarız. Yahudi dilinde konuşma. Surların üzerindeki halk bizi dinliyor.”