İşaya 35:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ ÇÖL ve kurak yer mesrur olacak; ve bozkır sevinecek, ve nergis gibi çiçeklenecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Чьол ве курак топрак севинеджек, Бозкър джошуп чидем гиби чичекленеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Çöl ve kurak toprak sevinecek. Çöl sevinecek ve gül gibi çiçek açacak.

İşaya 35:1 حوالہ جات

HEZEKİEL 36:35

Şöyle diyecekler: Viran olan bu ülke Aden bahçesi gibi oldu; yıkılıp yerle bir olmuş, kimsesiz kalmış kentler yeniden güçlendiriliyor, içinde oturuluyor.

İşaya 51:3

RAB Siyon'u ve bütün yıkıntılarını avutacak. Siyon çölünü Aden'e, bozkırı RAB'bin bahçesine döndürecek. Orada coşku, sevinç, Şükran ve ezgi olacak.

İşaya 27:6

Yakup soyu gelecekte kök salacak, İsrail filizlenip çiçeklenecek, Yeryüzünü meyvesiyle dolduracak.

İşaya 4:2

O gün RAB'bin dalı, İsrail halkından sağ kalanların güzelliği ve görkemi olacak; ülkenin meyvesi de onların kıvancı ve övüncü olacak.

İşaya 40:3

Şöyle haykırıyor bir ses: “Çölde RAB'bin yolunu hazırlayın, Bozkırda Tanrımız için düz bir yol açın.

İşaya 29:17

Lübnan pek yakında meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönmeyecek mi?

Mezmur 97:8

Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

Mezmur 48:11

Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda kentleri Senin yargılarınla!

İşaya 27:10

Surlu kent terk edildi, Çöl kadar ıssız, sahipsiz bir yurt oldu. Dana orada otlayıp uzanacak, Filizlerini yiyip bitirecek.

Mezmur 96:12

Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB'bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.

EZGİLER EZGİSİ 2:1

Ben Şaron çiğdemiyim, Vadilerin zambağıyım.

İşaya 6:11

“Ne vakte kadar, ya Rab?” diye sordum. Rab yanıtladı: “Kentler viraneye dönüp kimsesiz kalıncaya, Evler ıpıssız oluncaya, Toprak büsbütün kıraçlaşıncaya kadar.

İşaya 7:21

O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyen

İşaya 25:9

O gün diyecekler ki, “İşte Tanrımız budur; O'na umut bağlamıştık, bizi kurtardı, RAB O'dur, O'na umut bağlamıştık, O'nun kurtarışıyla sevinip coşalım.”

İşaya 35:6

Topallar geyik gibi sıçrayacak, Sevinçle haykıracak dilsizlerin dili. Çünkü çölde sular fışkıracak, Irmaklar akacak bozkırda.

İşaya 42:11

Bozkır ve bozkırdaki kentler, Kedar köylerinde yaşayan halk Sesini yükseltsin. Sela'da oturanlar sevinçle haykırsın, Bağırsın dağların doruklarından.

İşaya 43:19

Bakın, yeni bir şey yapıyorum! Olmaya başladı bile, farketmiyor musunuz? Çölde yol, kurak topraklarda ırmaklar yapacağım.