İşaya 34:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Baykuşlar orada yuva kurup yumurtlayacak, kuluçkaya yatıp yavrularını kendi gölgelerinde toplayacak. Çaylaklar eşleşip orada toplanacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ok yılanı yuvasını orada yapacak, ve yumurtlıyacak, ve yavrularını çıkaracak; ve kendi gölgesinde toplıyacak; evet, çaylaklar orada, her biri kendi eşile toplanacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Байкушлар орада йува куруп йумуртлаяджак, кулучкая ятъп явруларънъ кенди гьолгелеринде топлаяджак. Чайлаклар ешлешип орада топланаджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Baykuşlar orada yuva kurup yumurtlayacak, kuluçkaya yatıp yavrularını kendi gölgelerinde toplayacak. Çaylaklar eşleşip orada toplanacaklar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Ok yılanı orada yuvasını yapacak, Yumurtlayacak, yavrularını çıkaracak ve kendi gölgesinde toplayacak. Evet çaylaklar orada, Her biri kendi eşiyle toplanacaklar.

İşaya 34:15 حوالہ جات

Tesniye 14:13

çaylak, doğan türleri,

İşaya 59:5

Engerek yumurtaları üzerinde kuluçkaya yatıyor, Örümcek ağı dokuyorlar. Onların yumurtalarından yiyen ölür, Kırılan yumurtadan engerek yavrusu çıkar.