İşaya 34:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Yabanıl hayvanlarla sırtlanlar orada buluşacak, tekeler karşılıklı böğürecek. Lilit oraya yerleşip rahata kavuşacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve çölün vahşi hayvanları ile kurtlar buluşacak, ve yaban keçisi arkadaşını çağıracak; evet, gece canavarı orada yerleşecek, ve kendisi için istirahat yeri bulacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Ябанъл хайванларла съртланлар орада булушаджак, текелер каршълъклъ бьоюреджек. Лилит орая йерлешип рахата кавушаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Yabanıl hayvanlarla sırtlanlar orada buluşacak, tekeler karşılıklı böğürecek. Lilit oraya yerleşip rahata kavuşacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Çölün vahşi hayvanları kurtlarla buluşacak, Yaban keçisi hemcinsine bağıracak. Evet, gece yaratığı oraya yerleşecek, Kendine de bir dinlenme yeri bulacak.

İşaya 34:14 حوالہ جات

Yeremya 50:39

“Bu yüzden yabanıl hayvanlar, çakallar, Baykuşlar yaşayacak orada, Artık insan yaşamayacak, Kuşaklar boyu kimse oturmayacak.

Yeremya 49:33

“Çakalların uğrağı Hasor, Sonsuza dek viran kalacak, Orada kimse oturmayacak, İnsan oraya yerleşmeyecek.”

Yeremya 51:37

Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.

Malaki 1:3

Esav'dan ise nefret ettim. Dağlarını viraneye çevirdim, yurdunu kırın çakallarına verdim.”