İşaya 33:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Kükreyişinden halklar kaçışır, Sen ayağa kalkınca uluslar darmadağın olur.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Velvelenin gürlemesinden kavmlar kaçtılar; sen kendini yükseltince milletler dağıldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Кюкрейишинден халклар качъшър, Сен аяа калкънджа улуслар дармадаън олур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Kükreyişinden halklar kaçışır, Sen ayağa kalkınca uluslar darmadağın olur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Gök gürültüsünden halklar kaçtı. Kendini yükselttiğinde uluslar dağılır.

İşaya 33:3 حوالہ جات

Mezmur 46:6

Uluslar kükrüyor, krallıklar sarsılıyor, Tanrı gürleyince yeryüzü eriyip gidiyor.

Mezmur 59:11

Onları öldürme, yoksa halkım unutur, Gücünle dağıt ve alçalt onları, Ya Rab, kalkanımız bizim.

İşaya 21:15

Çünkü onlar kılıçtan, yalın kılıçtan, Gerilmiş yaydan, çetin çarpışmalardan kaçtılar.

İşaya 33:4

Çekirgeler tarlayı nasıl yağmalarsa, Ganimetiniz de öyle yağmalanacak, ey uluslar. Malınızın üzerine çekirge sürüsü gibi saldıracaklar.

Yeremya 25:30

“Bütün bu peygamberlik sözlerini onlara ilet: “ ‘Yükseklerden kükreyecek RAB, Kutsal konutundan gürleyecek, Ağılına şiddetle kükreyecek. Dünyada yaşayanların tümüne Üzüm ezenler gibi bağıracak.

Yeremya 25:31

Gürültü yeryüzünün dört yanında yankılanacak. Çünkü RAB uluslara dava açacak; Herkesi yargılayacak Ve kötüleri kılıca teslim edecek’ ” diyor RAB.

Mezmur 68:2

Dağıtsın onları dağılan duman gibi; Ateşin karşısında eriyen balmumu gibi Yok olsun kötüler Tanrı'nın önünde!