İşaya 33:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Halklar yanıp kül olacak, Kesilip yakılan dikenli çalı gibi olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve kavmlar kirecin yanması gibi, kesilip ateşte yakılan dikenler gibi olacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Халклар янъп кюл оладжак, Кесилип якълан дикенли чалъ гиби оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Halklar yanıp kül olacak, Kesilip yakılan dikenli çalı gibi olacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Halklar yanan kireç gibi, Kesilip ateşte yakılan dikenler gibi olacaklar.

İşaya 33:12 حوالہ جات

İşaya 27:4

Kızgın değilim. Keşke karşıma dikenli çalılar çıksa! Onların üzerine yürür, Tümünü ateşe verirdim.

Amos 2:1

RAB şöyle diyor: “Moavlılar'ın cezasını kaldırmayacağım. Çünkü günah üstüne günah işlediler, Edom Kralı'nın kemiklerini Kireçleşinceye dek yaktılar.

İşaya 37:36

RAB'bin meleği gidip Asur ordugahında yüz seksen beş bin kişiyi öldürdü. Ertesi sabah uyananlar salt cesetlerle karşılaştılar.

İşaya 10:17

İsrail'in Işığı ateş, İsrail'in Kutsalı alev olacak; Asur'un dikenli çalılarını Bir gün içinde yakıp bitirecek.

İşaya 9:18

Kötülük dikenli çalıları yiyip bitiren ateş gibidir. Ormandaki çalılığı tutuşturur, Duman sütunları yükseltir.

Mezmur 118:12

Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RAB'bin adıyla püskürttüm onları.

İşaya 9:17

Bu yüzden Rab onların gençleri için sevinç duymayacak, Öksüzlerine, dul kadınlarına acımayacak. Çünkü hepsi tanrısızdır, kötülük yaparlar. Her ağız saçmalıyor. Bütün bunlara karşın RAB'bin öfkesi dinmedi, Eli hâlâ kalkmış durumda.