İşaya 32:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^12-13 Güzel tarlalar, verimli asmalar, Halkımın diken ve çalı bitmiş toprakları için, Neşeli kentteki mutluluk dolu evler için göğsünüzü dövün.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Güzel tarlalar için, meyvalı asma için onlar dövünecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^12-13 Гюзел тарлалар, веримли асмалар, Халкъмън дикен ве чалъ битмиш топракларъ ичин, Нешели кенттеки мутлулук долу евлер ичин гьосюнюзю дьовюн.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^12-13 Güzel tarlalar, verimli asmalar, Halkımın diken ve çalı bitmiş toprakları için, Neşeli kentteki mutluluk dolu evler için göğsünüzü dövün.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Hoş tarlalar için ve verimli asma için Göğsünüzü dövün.

İşaya 32:12 حوالہ جات

Nahum 2:7

Tanrı'nın dediği oldu, soyup götürdüler kenti. Güvercinler gibi inliyor kadın köleler, Göğüslerini döverek.

HEZEKİEL 20:15

Ben de kendilerine verdiğim en güzel ülkeye, süt ve bal akan ülkeye onları götürmeyeceğime çölde ant içtim.

HEZEKİEL 20:6

O gün, onları Mısır'dan çıkaracağıma, kendileri için seçtiğim en güzel ülkeye, süt ve bal akan ülkeye götüreceğime söz verdim.

АЪТЛАР 2:11

Gözlerim tükenmekte ağlamaktan, İçim kanıyor; Halkımın yıkımından Yüreğim sızlıyor, Çünkü kent meydanlarında çocuklarla bebekler bayılmakta.

İşaya 24:1

İşte RAB yeryüzünü harap edip viraneye çevirecek, Yeryüzünü altüst edecek, Üzerinde yaşayanları darmadağın edecek.

İşaya 24:7

Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.

Yoel 1:7

Asmalarımı harap ettiler, İncir ağaçlarımı mahvettiler, Kabuklarını soyup yere attılar. Soyulan dallar bembeyaz.