İşaya 29:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Lübnan pek yakında meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönmeyecek mi?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Libnanın semereli tarlaya döndürülmesi, ve semereli tarlanın orman gibi sayılması, artık pek az zamanda olmıyacak mı?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Любнан пек якънда мейве бахчесине, Мейве бахчеси ормана дьонмейеджек ми?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Lübnan pek yakında meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönmeyecek mi?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Çok az zaman kalmadı mı, Lübnan'ın verimli bir tarlaya döndürülmesine, verimli tarlanın da orman sayılmasına?

İşaya 29:17 حوالہ جات

İşaya 32:15

Ta ki yukarıdan üzerimize ruh dökülene dek; O zaman çöl meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönecek.

Matta 19:30

Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.”

İbraniler 10:37

Artık, “Gelecek olan pek yakında gelecek Ve gecikmeyecek.

Haggay 2:6

“Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‘Kısa zamanda bir kez daha yeri, göğü, denizi, karayı sarsacağım.

Habakkuk 2:3

Bu olayların zamanı gelmedi henüz. Sonun belirtileridir bunlar ve yalan değildir. Gecikiyormuş gibi görünse de bekle olacakları, Kesinlikle olacak, gecikmeyecek.

Mika 3:12

Siyon tarla gibi sürülecek sizin yüzünüzden. Taş yığınına dönecek Yeruşalim. Tapınağın kurulduğu dağ Çalılarla kaplanacak.

Hoşea 3:4

Çünkü İsrailliler uzun süre kral, önder, kurban, dikili taş, efod, aile putu olmadan yaşayacak.

İşaya 63:18

Kutsal halkın kısa süre tapınağına sahip oldu, Ama düşmanlarımız onu çiğnedi.

İşaya 55:13

Dikenli çalı yerine çam, Isırgan yerine mersin ağacı bitecek. Bunlar bana ün getirecek, Yok olmayan sonsuz bir belirti olacak.”

İşaya 41:19

Çölü sedir, akasya, Mersin ve iğde ağaçlarına kavuşturacağım. Bozkıra çam, köknar Ve selviyi bir arada dikeceğim.

İşaya 5:6

Viraneye çevireceğim onu; budanmayacak, çapalanmayacak; dikenli çalılar bitecek her yanında. Üzerine yağmur yağdırmasınlar diye bulutlara buyruk vereceğim.”

Mezmur 107:35

Çölü su birikintisine çevirir, Kuru toprağı pınara.

Mezmur 107:33

Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,

Mezmur 84:6

Baka Vadisi'nden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.

Matta 21:43

“Bu nedenle size şunu söyleyeyim, Tanrı'nın Egemenliği sizden alınacak ve bunun ürünlerini yetiştiren bir ulusa verilecek.