İşaya 27:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Böylece Yakup soyunun suçu bağışlanacak. Günahlarının kaldırılmasının sonucu şöyle olacak: Sunağın taşlarını tebeşir taşı gibi un ufak ettiklerinde Ne Aşera putu ne de buhur sunağı kalacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Bundan ötürü Yakubun günahı bununla örtülecek, ve suçunun kaldırılmasının bütün semeresi şu ki, mezbahın bütün taşlarını, dövülmüş tebeşir taşları gibi edecek; Aşerler ve güneş putları artık dikilmiyecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Бьойледже Якуп сойунун сучу баъшланаджак. Гюнахларънън калдърълмасънън сонуджу шьойле оладжак: Сунаън ташларънъ тебешир ташъ гиби ун уфак еттиклеринде Не Ашера путу не де бухур сунаъ каладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Böylece Yakup soyunun suçu bağışlanacak. Günahlarının kaldırılmasının sonucu şöyle olacak: Sunağın taşlarını tebeşir taşı gibi un ufak ettiklerinde Ne Aşera putu ne de buhur sunağı kalacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Bu nedenle Yakov'un suçu bununla bağışlanacak ve onun günahının ortadan kaldırılmasının tam meyvesi de şudur: "Sunağın bütün taşlarını dövülmüş tebeşir taşları parça parça edecek; öyle ki, Aşera direkleri ve buhur sunakları artık dikilmeyecekler."

İşaya 27:9 حوالہ جات

Romalılar 11:27

Onların günahlarını kaldıracağım zaman Kendileriyle yapacağım antlaşma budur.”

İşaya 48:10

Bakın, gümüşü arıtır gibi olmasa da sizleri arıttım, Sıkıntı ocağında denedim.

Daniel 11:35

Bilgelerden kimisi tökezleyecek; öyle ki, son gelinceye dek arınıp temizlenebilsin, lekesiz duruma gelebilsinler. Çünkü son yine de belirlenen zamanda gelecek.

İşaya 17:8

Elleriyle yaptıkları sunaklara, parmaklarıyla biçim verdikleri Aşera putlarına, buhur sunaklarına bakmayacaklar.

İbraniler 12:6

Çünkü Rab sevdiğini terbiye eder, Oğulluğa kabul ettiği herkesi cezalandırır.”

1. Korintliler 11:32

Dünyayla birlikte mahkûm olmayalım diye Rab bizi yargılayıp terbiye ediyor.

Zekarya 13:2

O gün ülkeden putların adlarını kaldıracağım, bir daha anılmayacaklar” diyor Her Şeye Egemen RAB, “Sahte peygamberleri de, kirli ruhu da ülkeden uzaklaştıracağım.

Hoşea 14:8

Ey Efrayim, artık ne işim var putlarla? Yanıtlayacak, seninle ilgileneceğim. Yeşil çam gibiyim ben, Senin verimliliğin benden kaynaklanıyor.”

HEZEKİEL 20:38

Aranızda bana karşı gelenlerle başkaldıranları ayıracağım. Onları yaşadıkları ülkelerden çıkaracağım. Ama İsrail ülkesine girmeyecekler. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.

HEZEKİEL 11:18

“Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.

İşaya 4:4

Rab Siyon kızlarını pisliklerinden arındıracak. Yeruşalim'de dökülen kanı adil ve ateşten bir ruhla temizleyecek.

İşaya 1:29

“Sevip altında tapındığınız yabanıl fıstık ağaçlarından utanacaksınız, Putperest törenleriniz için seçtiğiniz bahçelerden ötürü yüzünüz kızaracak.

ÖZDEYİŞLER 20:30

Yaralayan darbeler kötülüğü temizler, Kötek iç varlığın derinliklerini paklar.

Mezmur 119:71

İyi oldu acı çekmem; Çünkü kurallarını öğreniyorum.

Mezmur 119:67

Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.

2.TARİHLER 36:19

Tanrı'nın Tapınağı'nı ateşe verdiler, Yeruşalim surlarını yıkıp bütün sarayları yaktılar, değerli olan her şeyi yok ettiler.

2.TARİHLER 34:4

Yoşiya'nın gözetiminde Baallar'ın* sunaklarını yıktırıp üzerlerindeki buhur sunaklarını parçalattı. Aşera putlarını, oyma ve dökme putları da parçalayıp ezdikten sonra tozlarını onlara kurban sunanların mezarlarına serpti.

2.TARİHLER 14:5

Yahuda'nın bütün kentlerinden puta tapılan yerlerle buhur sunaklarını kaldırdı. Ülke onun yönetimi altında barış içinde yaşadı.

2.KRALLAR 25:9

RAB'bin Tapınağı'nı, sarayı ve Yeruşalim'deki bütün evleri ateşe verip önemli yapıları yaktı.

Çıkış 34:13

Onların sunaklarını yıkacak, dikili taşlarını parçalayacak, Aşera putlarını keseceksiniz.

Levililer 26:30

Tapınma yerlerinizi yıkacak, buhur sunaklarınızı yok edeceğim. Cesetlerinizi devrilen putların üzerine serecek, sizden nefret edeceğim.

Tesniye 12:3

Sunaklarını yıkacak, dikili taşlarını parçalayacak, Aşera putlarını yakacak, öbür putlarını parça parça edeceksiniz. İlahlarının adlarını oradan sileceksiniz.

2.KRALLAR 10:26

Baal'ın tapınağındaki dikili taşları çıkarıp yaktılar.

HEZEKİEL 6:4

Sunaklarınızı devirecek, buhur sunaklarınızı paramparça edeceğim. Kılıçtan geçirilmiş halkınızı putlarınızın önüne düşüreceğim.

2.KRALLAR 23:14

Dikili taşları, Aşera putlarını parçaladı; yerlerini insan kemikleriyle doldurdu.

İşaya 30:22

Gümüş kaplı oyma putlarınızı, Altın kaplama dökme putlarınızı ‘Kirli’ ilan edecek, Kirli bir âdet bezi gibi atıp ‘Defol’ diyeceksiniz.

İşaya 40:2

Yeruşalim halkına dokunaklı sözler söyleyin. Angaryanın bittiğini, Suçlarının cezasını ödediklerini, Günahlarının cezasını RAB'bin elinden İki katıyla aldıklarını ilan edin.”

Mika 5:11

Ülkenizdeki kentleri yıkacak, Bütün kalelerinizi yerle bir edeceğim.