İşaya 2:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Bu yüzden herkes alçaltılıp dize getirilecek. Onları bağışlama, ya RAB!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve insan iğdirildi, ve er kişi alçaltıldı; bundan ötürü sen onlara bağışlama.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Бу йюзден херкес алчалтълъп дизе гетириледжек. Онларъ баъшлама, я РАБ!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Bu yüzden herkes alçaltılıp dize getirilecek. Onları bağışlama, ya RAB!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ İnsan alçaltılır, insan yola da getirilir; bu yüzden onları bağışlama.

İşaya 2:9 حوالہ جات

İşaya 5:15

Hepsi alçaltılacak; dize getirilecek, küstah bakışları alçaltılacak.

Romalılar 3:23

Çünkü herkes günah işledi ve Tanrı'nın yüceliğinden yoksun kaldı.

İşaya 27:11

Kuruyan dalları koparılacak, Kadınlar gelip bunları yakacaklar. Çünkü bu halk akıllı bir halk değil. Bu yüzden onları yaratan kendilerine acımayacak, Onlara biçim veren onları kayırmayacak.

Nehemya 4:5

Suçlarını bağışlama, günahlarını unutma. Çünkü biz çalışanları aşağıladılar.”

Yeşu 24:19

Yeşu, “Ama sizler RAB'be kulluk edemeyeceksiniz” dedi, “Çünkü O kutsal bir Tanrı'dır, kıskanç bir Tanrı'dır. Günahlarınızı, suçlarınızı bağışlamayacak.

Koloseliler 2:23

Kuşkusuz bu kuralların uyduruk dindarlık, sözde alçakgönüllülük, bedene eziyet açısından bilgece bir görünüşü vardır; ama benliğin tutkularını denetlemekte hiçbir yararları yoktur.

Yeremya 18:23

Beni öldürmek için kurdukları düzenlerin hepsini Biliyorsun, ya RAB. Bağışlama suçlarını, Günahlarını önünden silme. Yığılıp kalsınlar senin önünde. Öfkeliyken uğraş onlarla.

İşaya 57:9

Çeşit çeşit hoş kokular sürünüp ilah Molek'e yağ götürdünüz. Elçilerinizi ta uzaklara gönderdiniz, Ölüler diyarına dek alçalttınız kendinizi.

Mezmur 62:9

Sıradan insan ancak bir soluk, Soylu insansa bir yalandır. Tartıya konduğunda ikisi birlikte soluktan hafiftir.

Mezmur 49:2

Halk çocukları, bey çocukları, Zenginler, yoksullar!

Koloseliler 2:18

Sözde alçakgönüllülükte ve meleklere tapınmakta direnen, gördüğü düşlerin üzerinde durarak benliğin düşünceleriyle boş yere böbürlenen, Baş'a tutunmayan hiç kimse sizi ödülünüzden yoksun bırakmasın. Bütün beden eklemler ve bağlar yardımıyla bu Baş'tan beslenip bütünlenmekte, Tanrı'nın sağladığı büyümeyle gelişmektedir.

Mezmur 59:5

Sen, ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, İsrail'in Tanrısı, Uyan bütün ulusları cezalandırmak için, Acıma bu suçlu hainlere! Sela

İşaya 5:16

Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.