İşaya 19:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Mısır'da kimsenin yapabileceği bir şey kalmadı; Ne başın ne kuyruğun, ne hurma dalının ne de sazın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Mısırda başın yahut kuyruğun, hurma dalının yahut sazın yapabileceği bir iş kalmıyacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Мъсър'да кимсенин япабиледжеи бир шей калмадъ; Не башън не куйруун, не хурма далънън не де сазън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Mısır'da kimsenin yapabileceği bir şey kalmadı; Ne başın ne kuyruğun, ne hurma dalının ne de sazın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Mısır için başın ya da kuyruğun, palmiye dalının ya da sazın yapabileceği hiçbir iş kalmayacak.

İşaya 19:15 حوالہ جات

Haggay 1:11

Ülkeyi –dağlarını, tahılını, yeni şarabını, zeytinyağını, toprağın verdiği ürünleri, insanlarını, hayvanlarını, ellerinizin bütün emeğini– kuraklıkla cezalandırdım.”

Habakkuk 3:17

Tomurcuklanmasa incir ağaçları, Asmalar üzüm vermese, Boşa gitse de zeytine verilen emek, Tarlalar ürün vermese de, Boşalsa da davar ağılları, Sığır kalmasa da ahırlarda,

ÖZDEYİŞLER 14:23

Her emek kazanç getirir, Ama boş lakırdı yoksulluğa götürür.

Mezmur 128:2

Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.

İşaya 9:13

Halk kendisini cezalandıran RAB'be dönmeyecek, Her Şeye Egemen RAB'bi aramayacak.