İşaya 19:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Soan Kenti'nin önderleri ne kadar akılsız! Firavunun bilge danışmanları Saçma sapan öğütler veriyorlar. Nasıl olur da firavuna, “Biz bilgelerin oğulları, Eski zaman krallarının torunlarıyız” diyorlar?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Tsoan reisleri bütün bütün sefihtirler; Firavunun en hikmetli öğütçülerinin öğüdü budalaca oldu; siz nasıl Firavuna: Hikmetlilerin oğluyum, eski zaman kırallarının oğluyum, diyorsunuz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Соан Кенти'нин ьондерлери не кадар акълсъз! Фиравунун билге данъшманларъ Сачма сапан ьоютлер верийорлар. Насъл олур да фиравуна, „Биз билгелерин оулларъ, Ески заман кралларънън торунларъйъз“ дийорлар?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Soan Kenti'nin önderleri ne kadar akılsız! Firavunun bilge danışmanları Saçma sapan öğütler veriyorlar. Nasıl olur da firavuna, “Biz bilgelerin oğulları, Eski zaman krallarının torunlarıyız” diyorlar?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Soan beyleri hepten akılsızdırlar. Firavun'un en bilge danışmanlarının öğütleri budalalık oldu. Firavun'a, "Ben bilgelerin oğluyum, eski kralların oğluyum" nasıl dersiniz?

İşaya 19:11 حوالہ جات

Sayılar 13:22

Negev'den geçip Anakoğulları'ndan Ahiman, Şeşay ve Talmay'ın yaşadığı Hevron'a vardılar. –Hevron Mısır'daki Soan Kenti'nden yedi yıl önce kurulmuştu.–

Elçilerin İşleri 7:22

Musa, Mısırlılar'ın bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.

İşaya 30:4

Önderleri Soan'da olduğu, Elçileri Hanes'e ulaştığı halde,

Mezmur 78:43

Mısır'da gösterdiği belirtileri, Soan bölgesinde yaptığı şaşılası işleri.

1.KRALLAR 4:30

Süleyman'ın bilgeliği, bütün doğuluların ve Mısırlılar'ın bilgeliğinden daha üstündü.

Mezmur 78:12

Mısır'da, Soan bölgesinde Tanrı harikalar yapmıştı atalarının önünde.

HEZEKİEL 30:14

Patros'u viraneye çevirecek, Soan'ı ateşe verecek, No Kenti'ni cezalandıracağım.

HEZEKİEL 7:26

Yıkım üstüne yıkım gelecek. Kötü haberler birbirini kovalayacak. Peygamberden görüm isteyecekler; kâhin Kutsal Yasa'yı öğretemeyecek, ileri gelenler öğüt veremeyecek.

Yeremya 49:7

Her Şeye Egemen RAB Edom'a ilişkin şöyle diyor: “Teman Kenti'nde bilgelik kalmadı mı artık? Akıllı kişilerde öğüt tükendi mi? Bilgelikleri yozlaştı mı?

Yeremya 10:21

Çobanlar budala, RAB'be danışmıyorlar. Bu yüzden işleri yolunda gitmiyor, Bütün sürüleri dağıldı.

Yeremya 10:14

Hepsi budala, bilgisiz, Her kuyumcu yaptığı puttan utanacak. O putlar yapmacıktır, Soluk yoktur onlarda.

İşaya 29:14

Onun için ben de bu halkın arasında yine bir harika, Evet, şaşılacak bir şey yapacağım. Bilgelerin bilgeliği yok olacak, Akıllının aklı duracak.”

İşaya 19:13

Soan Kenti'nin önderleri aptal olup çıktılar, Nof önderleri aldandılar, Mısır oymaklarının ileri gelenleri Mısır'ı saptırdılar.

İşaya 19:3

Mısırlılar'ın cesareti tükenecek, Tasarılarını boşa çıkaracağım. Yardım için putlara, ölülerin ruhlarına, Medyumlarla ruh çağıranlara danışacaklar.

ÖZDEYİŞLER 30:2

Gerçekten ben insanların en cahiliyim, Bende insan aklı yok.

Mezmur 92:6

Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:

Mezmur 73:22

Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.

Mezmur 33:10

RAB ulusların planlarını bozar, Halkların tasarılarını boşa çıkarır.

Eyub 12:17

Danışmanları çaresiz kılar, Yargıçları çıldırtır.

Yeremya 8:9

Bilgeler utandırıldı, Yıldırılıp ele geçirildi. RAB'bin sözünü reddettiler. Nasıl bir bilgelikmiş onlarınki?

Yeremya 46:17

‘Firavun yaygaracının biri, Fırsatı kaçırdı’ diyecekler.

HEZEKİEL 28:17

Güzelliğinden ötürü Gurura kapıldın, Görkeminden ötürü Bilgeliğini bozdun. Böylece seni yere attım, Kralların önünde seni yüzkarası yaptım.

Obadya 1:7

Seninle antlaşma yapanların hepsi Seni toprağından sürecek. Güvendiğin insanlar Seni aldatıp yenilgiye uğratacak, Ekmeğini yiyenler sana tuzak kuracak Ve sen farkına varmayacaksın bile.”

Çıkış 8:4

Senin, halkının, bütün görevlilerinin üstüne sıçrayacaklar.’

Çıkış 8:14

Kurbağaları yığın yığın topladılar. Ülke kokudan geçilmez oldu.

1.KRALLAR 5:10

Hiram Süleyman'a istediği kadar sedir ve çam tomruğu sağladı.

Obadya 1:8

RAB diyor ki, “O gün Edom'un bilge adamlarını, Esav'ın dağlarındaki bilgiçleri yok edeceğim.