İşaya 17:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ O gün İsrail'in güçlü kentleri İsrailliler'den kaçan Amorlular'la Hivliler'in Terk ettiği kentler gibi ıssız olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Onun kuvvetli şehirleri o gün İsrail oğulları yüzünden ormanda ve dağ başında bırakılmış yerler gibi olacaklar; ve çöl olacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ О гюн Исраил'ин гючлю кентлери Исраиллилер'ден качан Аморлулар'ла Хивлилер'ин Терк еттии кентлер гиби ъссъз оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ O gün İsrail'in güçlü kentleri İsrailliler'den kaçan Amorlular'la Hivliler'in Terk ettiği kentler gibi ıssız olacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ O gün onların güçlü kentleri, İsrael'in çocuklarının önünde terkedilmiş, ormanda ve dağ başında terkedilmiş yerler gibi olacak; ıssız kalacak.

İşaya 17:9 حوالہ جات

İşaya 27:10

Surlu kent terk edildi, Çöl kadar ıssız, sahipsiz bir yurt oldu. Dana orada otlayıp uzanacak, Filizlerini yiyip bitirecek.

Mika 7:13

Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.

Mika 6:16

Kral Omri'nin buyruklarına, Ahav soyunun kötü adetlerine uyduğunuz, Onların törelerini izlediğiniz için sizi utanca boğacağım, yıkıma uğratacağım. Halkım olarak aşağılanmaya dayanmak zorunda kalacaksınız.”

Mika 5:11

Ülkenizdeki kentleri yıkacak, Bütün kalelerinizi yerle bir edeceğim.

Amos 7:9

“Yok olacak İshak soyunun tapınma yerleri, Yıkılacak İsrail'in kutsal yerleri, Kılıçla yürüyeceğim Yarovam soyunun üstüne.”

Hoşea 10:14

Bu yüzden halkınızın arasında savaş uğultusu çıkacak, Yıkılacak bütün surlarınız, Şalman'ın savaşta Beytarvel'i yıktığı gibi. Anneler çocuklarıyla birlikte yere çalınıp parçalandı.

İşaya 17:8

Elleriyle yaptıkları sunaklara, parmaklarıyla biçim verdikleri Aşera putlarına, buhur sunaklarına bakmayacaklar.

İşaya 17:10

Çünkü, ey İsrail, seni kurtaran Tanrı'yı unuttun, Sığındığın Kaya'yı anmaz oldun. Bunun yerine, güzel fidanlar, ithal asmalar dikiyorsun.