İşaya 14:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Lübnan'ın çam ve sedir ağaçları bile Kralın yok oluşuna seviniyor. “Onun ölümünden beri kimse bizi kesmeye gelmiyor” diyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Senden ötürü Libnanın erz ağaçları ile beraber serviler de seviniyorlar: Sen yere yatırıldığından beri, bize karşı kesici çıkmadı, diyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Любнан'ън чам ве седир аачларъ биле Кралън йок олушуна севинийор. „Онун ьолюмюнден бери кимсе бизи кесмейе гелмийор“ дийорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Lübnan'ın çam ve sedir ağaçları bile Kralın yok oluşuna seviniyor. “Onun ölümünden beri kimse bizi kesmeye gelmiyor” diyorlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Evet, selvi ağaçları, Lübnan sedirleriyle birlikte, "Sen alçaltıldığından beri hiçbir oduncu bize karşı çıkmadı" diyerek seninle seviniyorlar.

İşaya 14:8 حوالہ جات

HEZEKİEL 31:16

Ölüm çukuruna inenlerle birlikte onu ölüler diyarına indirdiğimde, yıkılışının gürültüsünden ulusları titrettim. O zaman Aden Bahçesi'ndeki bütün ağaçlar, Lübnan'ın en seçkin, en iyi, bol sulanan ağaçları yerin derinliklerinde avunç buldu.

Zekarya 11:2

Ey çam ağacı, haykır! Sedir ağacı yıkıldı, Ulu ağaçlar yok oldu! Haykırın, ey Başan meşeleri, Gür ormanın ağaçları devrildi!

Mezmur 29:5

RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

İşaya 37:24

Uşakların aracılığıyla Rab'bi aşağıladın. Bir sürü savaş arabamla dağların tepesine, Lübnan'ın doruklarına çıktım, dedin. Yüksek sedir ağaçlarını, seçme çamlarını kestim, Lübnan'ın en uzak tepelerine, Gür ormanlarına ulaştım.