İşaya 14:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ İşte bütün dünyaya karşı tasarlanan tertip budur; ve bütün milletlere karşı uzanmış olan el budur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Иште бютюн дюня ичин белирленен тасаръ будур. Бютюн улуслара каршъ елим калкмъш дурумда.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur. Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Bütün yeryüzü için belirlenen tasarı budur. Bu, bütün uluslara uzanan eldir.

İşaya 14:26 حوالہ جات

İşaya 23:9

Görkeminin sonucu olan gururunu kırmak, Dünyaca ünlü bütün saygın kişilerini alçaltmak için Her Şeye Egemen RAB tasarladı bunu.

İşaya 5:25

Bu yüzden RAB'bin halkına karşı öfkesi alevlendi, elini kaldırıp onları vurdu. Dağlar titriyor, cesetler çöp gibi sokaklara serildi. Bütün bunlara karşın RAB'bin öfkesi dinmedi, eli hâlâ kalkmış durumda.

Çıkış 15:12

Sağ elini uzattın, Yer yuttu onları.

ÖZDEYİŞLER 19:21

İnsan yüreğinde çok şey tasarlar, Ama gerçekleşen, RAB'bin amacıdır.

İşaya 23:11

RAB denizin üzerine elini uzatıp ülkeleri titretti, Kenan kalelerinin yıkılmasını buyurdu.

İşaya 25:11

Oracıkta yüzmek isteyen biri gibi ellerini uzatacak, Ama kurnazlığına karşın RAB onun gururunu kıracak.

Tsefanya 2:13

RAB elini kuzeye doğru uzatıp Asur'u yok edecek. Ninova'yı viraneye, Çöl gibi kurak bir alana çevirecek.

Yeremya 25:15

İsrail'in Tanrısı RAB bana şöyle dedi: “Elimdeki öfke şarabıyla dolu kâseyi al, seni göndereceğim bütün uluslara içir.