İşaya 14:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Hepsi ona seslenip diyecekler ki, “Sen de bizim gibi gücünü yitirdin, Bize benzedin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Hepsi sana cevap verip diyecekler: Sen de mi bizim gibi zayıfladın? bize mi benzedin?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Хепси она сесленип дийеджеклер ки, „Сен де бизим гиби гюджюню йитирдин, Бизе бензедин.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Hepsi ona seslenip diyecekler ki, “Sen de bizim gibi gücünü yitirdin, Bize benzedin.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Hepsi sana şöyle yanıt verecek: “Sen de bizim kadar güçsüz mü oldun? Sen de bizim gibi oldun mu?”

İşaya 14:10 حوالہ جات

HEZEKİEL 32:21

Güçlü önderler, ölüler diyarından, Mısır ve onu destekleyenler için, ‘Aşağı indiler, kılıçla öldürülen sünnetsizlerle birlikte burada yatıyorlar’ diyecekler.

VAİZ 2:16

Çünkü akılsız gibi, bilge de uzun süre anılmaz, Gelecekte ikisi de unutulur. Nitekim bilge de akılsız gibi ölür!

Mezmur 49:20

Bütün gösterişine karşın anlayışsızdır insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.

HEZEKİEL 26:20

ölüm çukuruna inenlerle birlikte seni eski zaman insanlarının yanına indireceğim. Ölüm çukuruna inenlerle birlikte eski kalıntılar arasına, yeryüzünün derinliklerine yerleştireceğim. Öyle ki, bir daha dönüp yaşayanlar diyarında yerini almayasın.