İşaya 10:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Yüksek sesinle bağır, ey Gallim kızı! dinle, ey Laişa! vay zavallı Anatot!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Ей Галлим халкъ, сесини йюкселт! Ей Лайша халкъ, динле! Заваллъ Анатот халкъ!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Yüksek sesle bağır, ey Gallim kızı! Dinle, Laişa! Seni zavallı Anatot!

İşaya 10:30 حوالہ جات

1.SAMUEL 25:44

Bu arada Saul, Davut'un karısı olan kızı Mikal'ı Gallimli Layiş oğlu Palti'ye vermişti.

Yeremya 1:1

Benyamin topraklarında Anatot Kenti'ndeki kâhinlerden Hilkiya oğlu Yeremya'nın sözleri.

Yeşu 21:18

Anatot, Almon ve bunların otlakları, toplam dört kent verildi.

Yeremya 32:8

“Sonra RAB'bin sözü uyarınca amcamın oğlu Hanamel muhafız avlusunda yanıma gelip, ‘Benyamin bölgesinde, Anatot'taki tarlamı satın al’ dedi, ‘Çünkü miras hakkı da en yakın akrabalık hakkı da senindir. Onu kendin için satın al.’ “O zaman RAB'bin sözünün yerine geldiğini anladım.

1.KRALLAR 2:26

Kral, Kâhin Aviyatar'a, “Anatot'taki tarlana dön” dedi, “Aslında ölümü hak ettin. Ama seni şimdi öldürmeyeceğim. Çünkü sen babam Davut'un önünde Egemen RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı* taşıdın ve babamın çektiği bütün sıkıntıları onunla paylaştın.”

HÂKİMLER 18:29

Yakup'un oğlu olan ataları Dan'ın anısına kente Dan adını verdiler. Kentin eski adı Layiş'ti.

HÂKİMLER 18:7

Böylece beş adam yola çıkıp Layiş'e vardılar. Kent halkının Saydalılar gibi kaygıdan uzak, esenlik ve güvenlik içinde yaşadığını gördüler. Yörede onlara egemen olan, baskı yapan kimse yoktu. Saydalılar'dan uzaktaydılar, başka kimseyle de ilişkileri yoktu.

İşaya 10:31

Madmena halkı kaçıyor, Hagevim'de yaşayanlar sığınacak yer arıyor.

Nehemya 11:32

Anatot'ta, Nov'da, Ananya'da,