İbraniler 9:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve çadıra ve bütün ibadet kaplarına ayni suretle kan serpti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Айнъ бичимде чадърън ве тапънмада кулланълан бютюн ешяларън юзерине кан серпти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Aynı biçimde Çadır'a ve ruhsal görevle ilgili tüm kaplara kan serpti.

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Musa, kanı aynı şekilde tapınma çadırı üzerine ve ibadette kullanılan bütün eşyaların üzerine serpti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Aynı şekilde çadırın ve tüm hizmet kaplarının üzerine kan serpti.

İbraniler 9:21 حوالہ جات

Levililer 8:19

Musa koçu kesti, kanını sunağın her yanına döktü.

Levililer 8:15

Musa boğayı kesti. Sunağı pak kılmak için kanını parmağıyla sunağın boynuzlarına çepeçevre sürdü. Artan kanı sunağın dibine döktü. Böylece sunağı arındırıp kutsal kıldı.

Çıkış 29:36

Günah bağışlatmak için günah sunusu olarak her gün bir boğa sunacaksın. Sunağı arındırmak için günah sunusu sun, kutsal kılmak için de meshet.

Çıkış 29:12

Kanını parmağınla sunağın boynuzlarına sür, artan kanı sunağın dibine dök.

Levililer 9:18

Halk için esenlik kurbanları olarak sunulacak sığırla koçu da kesti. Oğulları sunuların kanını kendisine verdiler. O da kanı sunağın her yanına döktü.

Çıkış 29:20

Koçu sen kes. Kanını Harun'la oğullarının sağ kulak memelerine, sağ el ve ayaklarının baş parmaklarına sür. Artan kanı sunağın her yanına dök.

Çıkış 24:6

Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.

Çıkış 40:9

“Sonra mesh yağıyla konutu ve içindeki bütün eşyaları meshederek kutsal kıl. Böylece konutla takımları kutsal olacak.