İbraniler 9:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ İlk antlaşmanın tapınma kuralları ve dünyasal tapınağı vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ İMDİ birinci ahdin de ibadet hükümleri ve dünyevî makdisi vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Илк антлашманън тапънма куралларъ ве дюнясал тапънаъ вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Önceki antlaşmanın da ruhsal hizmete özgü kuralları ve yeryüzünde bir tapınağı vardı.

Temel Türkçe Tercüme

¹ Birinci antlaşmanın Allahʼa tapınma düzeni ve yeryüzünde kutsal bir tapınma yeri vardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ İlk antlaşmanın bile ilahi hizmet kuralları ve dünyasal bir tapınağı vardı.

İbraniler 9:1 حوالہ جات

Çıkış 25:8

“Aralarında yaşamam için bana kutsal bir yer yapsınlar.

Levililer 18:30

Buyruklarımı yerine getirin, sizden önceki insanların iğrenç törelerine uyarak kendinizi kirletmeyin. Tanrınız RAB benim.’ ”

Levililer 22:9

“ ‘Kâhinler buyruklarıma uymalıdır. Yoksa günahlarının cezasını çeker, buyruklarımı çiğnedikleri için ölürler. Onları kutsal kılan RAB benim.

İbraniler 8:7

Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.

Koloseliler 2:8

Dikkatli olun! Mesih'e değil de, insanların geleneğine, dünyanın temel ilkelerine dayanan felsefeyle, boş ve aldatıcı sözlerle kimse sizi tutsak etmesin.

HEZEKİEL 43:11

Eğer bütün yaptıklarından utanıyorlarsa, tapınağın tasarını –düzenlemesini, girişlerini, çıkışlarını– kurallarını, yasalarını onlara bildir. Tasarı onların gözü önünde yaz ki, bütün düzenine, kurallarına bağlılıkla uyabilsinler.

Sayılar 9:12

Sabaha dek kurbandan bir şey bırakmayacak, kemiklerini kırmayacak. Fısıh kurbanını bütün kuralları uyarınca kesmelidir.

İbraniler 8:13

Tanrı, “Yeni bir antlaşma” demekle ilkini eskimiş saymıştır. Eskiyip köhneleşense çok geçmeden yok olur.

Luka 1:6

Her ikisi de Tanrı'nın gözünde doğru kişilerdi, Rab'bin bütün buyruk ve kurallarına eksiksizce uyarlardı.

İbraniler 9:24

Çünkü Mesih, asıl kutsal yerin örneği olup insan eliyle yapılan kutsal yere değil, ama şimdi bizim için Tanrı'nın önünde görünmek üzere asıl göğe girdi.