İbraniler 7:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Bakın, büyük ata İbrahim'in ganimetten ondalık verdiği bu adam ne kadar büyüktür!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ İmdi bu adamın ne kadar büyük olduğunu görün; büyük ata İbrahim başlıca ganimetlerden ona ondalık vermiştir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Бакън, бюйюк ата Ибрахим'ин ганиметтен ондалък вердии бу адам не кадар бюйюктюр!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Onun yüceliğini bir düşünün! Yüce ata İbrahim kazandıklarının onda birini ona verdi.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Melkisedekʼin ne kadar önemli olduğunu bir düşünün. Büyük atamız İbrahim savaşta ele geçirdiği malların en iyisinin onda birini ona verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Şimdi, büyük ata Avraham’ın kendisine ganimetin en iyi kısmından ondalık verdiği bu adamın ne kadar büyük olduğunu bir düşünün!

İbraniler 7:4 حوالہ جات

Tekvin 14:20

Düşmanlarını onun eline teslim eden yüce Tanrı'ya övgüler olsun.” Bunun üzerine Avram her şeyin ondalığını Melkisedek'e verdi.

Elçilerin İşleri 2:29

“Kardeşler, size açıkça söyleyebilirim ki, büyük atamız Davut öldü, gömüldü, mezarı da bugüne dek yanıbaşımızda duruyor.

Yakub 2:23

Böylelikle, “İbrahim Tanrı'ya iman etti, böylece aklanmış sayıldı” diyen Kutsal Yazı yerine gelmiş oldu. İbrahim'e de Tanrı'nın dostu dendi.

Tekvin 12:2

“Seni büyük bir ulus yapacağım, Seni kutsayacak, sana ün kazandıracağım, Bereket kaynağı olacaksın.