İbraniler 7:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Böylece İsa daha iyi bir antlaşmanın kefili olmuştur.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² buna göre İsa daha iyi bir ahdin kefili olmuştur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Бьойледже Иса даха ийи бир антлашманън кефили олмуштур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Bununla İsa daha üstün bir antlaşmanın güvencesi oldu.

Temel Türkçe Tercüme

²² Böylece İsa, Allahʼın bizimle yaptığı daha iyi bir antlaşmanın güvencesi oldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Böylece Yeşua daha iyi bir andın teminatı olmuştur.

İbraniler 7:22 حوالہ جات

1. Korintliler 11:25

Aynı biçimde yemekten sonra kâseyi alıp şöyle dedi: “Bu kâse kanımla gerçekleşen yeni antlaşmadır. Her içtiğinizde beni anmak için böyle yapın.”

Tekvin 44:32

Ben kulun bu çocuğa kefil oldum. Babama, ‘Onu sana geri getirmezsem, ömrümce kendimi sana karşı suçlu sayarım’ dedim.

İbraniler 13:20

Esenlik veren Tanrı, koyunların büyük Çobanı'nı, Rabbimiz İsa'yı sonsuza dek sürecek antlaşmanın kanıyla ölümden diriltti.

Tekvin 43:9

Ona ben kefil oluyorum. Beni sorumlu say. Eğer onu geri getirmez, önüne çıkarmazsam, ömrümce sana karşı suçlu sayılayım.

Luka 22:20

Aynı şekilde, yemekten sonra kâseyi alıp şöyle dedi: “Bu kâse, sizin uğrunuza akıtılan kanımla gerçekleşen yeni antlaşmadır.

Matta 26:28

“Çünkü bu benim kanımdır, günahların bağışlanması için birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.

Markos 14:24

“Bu benim kanım” dedi İsa, “Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.

Daniel 9:27

Gelecek önder birçoklarıyla bir haftalık sağlam bir antlaşma yapacak. Haftanın yarısı geçince, kurbanı da sunuyu da kaldıracak. Kararlaştırılan yıkım başına gelinceye dek yok edici önder tapınağın üst bölümüne yıkıcı iğrenç şeyler yerleştirecek.”

ÖZDEYİŞLER 20:16

Tanımadığı birine kefil olanın giysisini al; Bir yabancı için yapıyorsa bunu, Giysisini rehin tut.

ÖZDEYİŞLER 6:1

Oğlum, eğer birine kefil oldunsa, Onun borcunu yüklendinse,

Mezmur 119:122

Güven altına al kulunun mutluluğunu, Baskı yapmasın bana küstahlar.

İşaya 38:14

Kırlangıç gibi, turna gibi acı acı öttüm, Güvercin gibi inledim, gözlerim yoruldu yukarı bakmaktan. Ya Rab, eziyet çekiyorum, Yardım et bana.

İbraniler 7:23

Önceki düzende çok sayıda kâhin görev aldı. Çünkü ölüm, görevlerini sürdürmelerini engelliyordu.

İbraniler 8:13

Tanrı, “Yeni bir antlaşma” demekle ilkini eskimiş saymıştır. Eskiyip köhneleşense çok geçmeden yok olur.