İbraniler 5:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Bundan ötürü, halk için olduğu gibi, kendisi için de günah sunusu sunmak zorundadır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ ve bundan dolayı kavm için olduğu gibi, kendisi için de günahlar için takdim etmeğe borçludur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бундан ьотюрю, халк ичин олдуу гиби, кендиси ичин де гюнах сунусу сунмак зорундадър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Bu nedenle halk için olduğu gibi, kendisi için de günaha karşı sunu getirmek zorundadır.

Temel Türkçe Tercüme

³ Bu sebeple halkın günahları için olduğu gibi kendi günahları için de kurban getirmek zorundadır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Bu nedenle, halk için olduğu gibi, kendisi için de günahlara karşılık kurbanlar sunmak zorundadır.

İbraniler 5:3 حوالہ جات

İbraniler 9:7

Ama iç bölmeye yılda bir kez yalnız başkâhin girebilir. Üstelik kendisi için ve halkın bilmeden işlediği suçlar için sunacağı kurban kanı olmaksızın giremez.

Levililer 9:7

Sonra Harun'a, “Sunağa git, günah ve yakmalık sunularını sun” dedi, “Hem kendinin, hem de halkın günahlarını bağışlat. RAB'bin buyurduğu gibi halkın sunusunu sun, günahlarını bağışlat.”

İbraniler 7:27

O, öbür başkâhinler gibi her gün önce kendi günahları, sonra da halkın günahları için kurbanlar sunmak zorunda değildir. Çünkü kendini sunmakla bunu ilk ve son kez yaptı.

Levililer 16:6

“Harun boğayı kendisi için günah sunusu olarak sunacak. Böylece kendisinin ve ailesinin günahlarını bağışlatacak.

Levililer 16:15

“Bundan sonra, halk için günah sunusu olarak tekeyi kesecek. Kanını perdenin arkasına götürecek. Boğanın kanıyla yaptığı gibi tekenin kanını da Bağışlanma Kapağı'nın üzerine ve önüne serpecek.

1. Korintliler 15:3

Aldığım bilgiyi size öncelikle ilettim: Kutsal Yazılar uyarınca Mesih günahlarımıza karşılık öldü, gömüldü ve Kutsal Yazılar uyarınca üçüncü gün ölümden dirildi.

İbraniler 10:12

Oysa Mesih günahlar için sonsuza dek geçerli tek bir kurban sunduktan sonra Tanrı'nın sağında oturdu.