İbraniler 5:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Sütle beslenen herkes bebektir ve doğruluk sözünde deneyimsizdir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Çünkü her sütle beslenen salâh sözünde tecrübesizdir, çünkü bebektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Сютле бесленен херкес бебектир ве дорулук сьозюнде денейимсиздир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Oysa sütle beslenen, doğruluk sözü konusunda deneyimsizdir. Çünkü çocuktur.

Temel Türkçe Tercüme

¹³ Çünkü sütle beslenen herkes henüz bebektir, doğruyu ayırt edecek kadar olgun değildir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Çünkü sütle beslenen herkes doğruluk sözünde deneyimli değildir, çünkü bebektir.

İbraniler 5:13 حوالہ جات

1. Petrus 2:2

Yeni doğmuş bebekler gibi, hilesiz sütü andıran Tanrı sözünü özleyin ki, bununla beslenip büyüyerek kurtuluşa erişesiniz.

1. Korintliler 14:20

Kardeşler, çocuk gibi düşünmeyin. Kötülük konusunda çocuklar gibi, ama düşünmekte yetişkinler gibi olun.

2. Timoteos 3:16

Kutsal Yazılar'ın tümü Tanrı esinlemesidir ve öğretmek, azarlamak, yola getirmek, doğruluk konusunda eğitmek için yararlıdır.

İşaya 28:9

“Kimi eğitmeye çalışıyor?” diyorlar, “Kime iletiyor bildirisini? Sütten yeni kesilmiş, memeden yeni ayrılmış çocuklara mı?

Efesliler 4:14

Böylece artık insanların kurnazlığıyla, aldatıcı düzenler kurmaktaki becerileriyle, her öğretinin rüzgarıyla çalkalanıp öteye beriye sürüklenen çocuklar olmayacağız.

1. Korintliler 3:1

Kardeşler, ben sizinle ruhsal kişilerle konuşur gibi konuşamadım. Benliğe uyanlarla, Mesih'te henüz bebeklik çağında olanlarla konuşur gibi konuştum.

2. Korintliler 3:9

İnsanı suçlu çıkaran hizmetin yüceliği varsa, aklanmayı sağlayan hizmetin yüceliği çok daha aşkındır.

1. Korintliler 13:11

Çocukken çocuk gibi konuşur, çocuk gibi anlar, çocuk gibi düşünürdüm. Yetişkin biri olunca çocukça davranışları bıraktım.

Mezmur 119:123

Gözümün feri sönüyor, Beni kurtarmanı, Adil sözünü yerine getirmeni beklemekten.

Markos 10:15

Size doğrusunu söyleyeyim, Tanrı'nın Egemenliği'ni bir çocuk gibi kabul etmeyen, bu egemenliğe asla giremez.”

Matta 11:25

İsa bundan sonra şöyle dedi: “Baba, yerin ve göğün Rabbi! Bu gerçekleri bilge ve akıllı kişilerden gizleyip küçük çocuklara açtığın için sana şükrederim.

2. Yuhanna 1:11

Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.