İbraniler 3:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Her evin bir yapıcısı vardır, her şeyin yapıcısı ise Tanrı'dır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Çünkü her ev bir adam tarafından yapılır; fakat her şeyi yapan Allahtır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Хер евин бир япъджъсъ вардър, хер шейин япъджъсъ исе Танръ'дър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Çünkü her evin bir yapıcısı vardır. Her şeyin yapıcısı ise Tanrı'dır.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Çünkü her evin bir kurucusu var. Her şeyi kuran ise Allahʼtır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Her evi yapan biri vardır, ama her şeyi yapan Tanrı’dır.

İbraniler 3:4 حوالہ جات

İbraniler 3:3

Evi yapan nasıl evden daha çok saygı görürse, İsa da Musa'dan daha büyük yüceliğe layık sayıldı.

İbraniler 1:2

Bu son çağda da her şeye mirasçı kıldığı ve aracılığıyla evreni yarattığı kendi Oğlu'yla bize seslenmiştir.

Ester 2:10

Ester halkını da, soyunu da açıklamadı. Çünkü Mordekay bunları açıklamasını yasaklamıştı.

Ester 3:9

Kral uygun görüyorsa, yok edilmeleri için yazılı bir buyruk verilsin. Ben de hazineye ödenmek üzere kralın memurlarına on bin talant gümüş vereceğim.”

İbraniler 3:5

Musa, gelecekte söylenecek sözlere tanıklık etmek için Tanrı'nın bütün evinde bir hizmetkâr olarak sadık kaldı.