İbraniler 12:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Çünkü Rab sevdiğini terbiye eder, Oğulluğa kabul ettiği herkesi cezalandırır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Çünkü Rab sevdiğini azarlar, Ve kabul ettiği her oğulu döver.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Чюнкю Раб севдиини тербийе едер, Оуллуа кабул еттии херкеси джезаландърър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Çünkü Rab sevdiği kişiyi terbiye eder Ve kabul ettiği her oğulu cezalandırır.”

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Çünkü Rab sevdiği kişiyi terbiye eder. Oğulluğa kabul ettiği herkesi yola getirir.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Çünkü Efendi sevdiği kişiyi terbiye eder, Kabul ettiği her oğulu cezalandırır.”

İbraniler 12:6 حوالہ جات

Vahiy 3:19

Ben sevdiklerimi azarlayıp terbiye ederim. Onun için gayrete gel, tövbe et.

ÖZDEYİŞLER 3:12

Çünkü RAB, oğlundan hoşnut bir baba gibi, Sevdiğini azarlar.

Mezmur 119:75

Biliyorum, ya RAB, hükümlerin adildir; Bana acı çektirirken bile sadıksın.

ÖZDEYİŞLER 13:24

Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.

Mezmur 94:12

Ne mutlu, ya RAB, yola getirdiğin, Yasanı öğrettiğin insana!

2.SAMUEL 7:14

Ben ona baba olacağım, o da bana oğul olacak. Kötülük yapınca, onu insanların değneğiyle, insanların vuruşlarıyla yola getireceğim.

Yeremya 10:24

Beni öfkenle değil, Yalnız adaletinle yola getir, ya RAB, Yoksa beni hiçe indirirsin.

Tesniye 8:5

Tanrınız RAB'bin, çocuğunu eğiten bir baba gibi, sizi nasıl eğittiğini anlayın.

Yakub 1:12

Ne mutlu denemeye dayanan kişiye! Denemeden başarıyla çıktığı zaman Rab'bin kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır.

Mezmur 119:71

İyi oldu acı çekmem; Çünkü kurallarını öğreniyorum.

Yakub 5:11

Sıkıntıya dayanmış olanları mutlu sayarız. Eyüp'ün nasıl dayandığını duydunuz. Rab'bin en sonunda onun için neler yaptığını bilirsiniz. Rab çok şefkatli ve merhametlidir.

İşaya 27:9

Böylece Yakup soyunun suçu bağışlanacak. Günahlarının kaldırılmasının sonucu şöyle olacak: Sunağın taşlarını tebeşir taşı gibi un ufak ettiklerinde Ne Aşera putu ne de buhur sunağı kalacak.

ÖZDEYİŞLER 3:11

Oğlum, RAB'bin terbiye edişini hafife alma, O'nun azarlamasından usanma.

АЪТЛАР 3:39

İnsan, yaşayan insan Niçin günahlarının cezasından yakınır?

RUT 1:3

Naomi, kocası Elimelek ölünce iki oğluyla yalnız kaldı.