İbraniler 10:36 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ Çünkü Tanrı'nın isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Çünkü Allahın iradesini yaptıktan sonra vade nail olmanız için sabra ihtiyacınız vardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Чюнкю Танръ'нън истеини йерине гетирмек ве ваат едилене кавушмак ичин даянма гюджюне ихтияджънъз вардър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ Tanrı'nın istemini uygulayıp vaat ettiğini almanız için sabretmeye gereksinmeniz vardır.

Temel Türkçe Tercüme

³⁶ Dayanmanız lazım. Dayanırsanız, Allahʼın isteğini yerine getirirsiniz ve Oʼnun vaat ettiklerine kavuşursunuz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ Çünkü Tanrı’nın isteğini yerine getirdikten sonra vaat edileni alabilmeniz için sabıra ihtiyacınız vardır.

İbraniler 10:36 حوالہ جات

İbraniler 12:1

İşte çevremizi bu denli büyük bir tanıklar bulutu sardığına göre, biz de her yükü ve bizi kolayca kuşatan günahı üzerimizden sıyırıp atalım ve önümüze konan yarışı sabırla koşalım.

Mezmur 37:7

RAB'bin önünde sakin dur, sabırla bekle; Kızıp üzülme işi yolunda olanlara, Kötü amaçlarına kavuşanlara.

1. Korintliler 13:7

Sevgi her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi umut eder, her şeye dayanır.

Luka 21:19

Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.

İbraniler 6:15

Böylece İbrahim sabırla dayanarak vaade erişti.

Romalılar 2:7

Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.

Vahiy 14:12

Bu da, Tanrı'nın buyruklarını yerine getiren, İsa'ya imanlarını sürdüren kutsalların sabrını gerektirir.”

1. Yuhanna 2:17

Dünya da dünyasal tutkular da geçer, ama Tanrı'nın isteğini yerine getiren sonsuza dek yaşar.

Galatyalılar 6:9

İyilik yapmaktan usanmayalım. Gevşemezsek mevsiminde biçeriz.

Matta 10:22

Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.

Koloseliler 1:11

Her şeye sevinçle katlanıp sabredebilmeniz için O'nun yüce gücüne dayanarak bütün kudretle güçlenmenizi diliyoruz.

Romalılar 8:25

Oysa görmediğimize umut bağlarsak, sabırla bekleyebiliriz.

İbraniler 9:15

Bu nedenle, çağrılmış olanların vaat edilen sonsuz mirası almaları için Mesih yeni antlaşmanın aracısı oldu. Kendisi onları ilk antlaşma zamanında işledikleri suçlardan kurtarmak için fidye olarak öldü.

İbraniler 13:21

Tanrı, isteğini yerine getirebilmeniz için sizi her iyilikle donatsın; kendisini hoşnut eden şeyi İsa Mesih aracılığıyla bizlerde gerçekleştirsin. Mesih'e sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.

İbraniler 6:12

Tembel olmamanızı, vaat edilenleri iman ve sabır aracılığıyla miras alanların örneğine uymanızı istiyoruz.

Efesliler 6:6

Bunu, yalnız insanları hoşnut etmek isteyenler gibi göze hoş görünmek için yapmayın. Mesih'in kulları olarak Tanrı'nın isteğini candan yerine getirin.

Romalılar 12:2

Bu çağın gidişine uymayın; bunun yerine, Tanrı'nın iyi, beğenilir ve yetkin isteğinin ne olduğunu ayırt edebilmek için düşüncenizin yenilenmesiyle değişin.

Matta 24:13

Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.

Vahiy 13:10

Tutsak düşecek olan Tutsak düşecek. Kılıçla öldürülecek olan Kılıçla öldürülecek. Bu, kutsalların sabrını ve imanını gerektirir.

1. Petrus 1:9

Çünkü imanınızın sonucu olarak canlarınızın kurtuluşuna erişiyorsunuz.

İbraniler 6:17

Tanrı da amacının değişmezliğini vaadin mirasçılarına daha açıkça belirtmek istediği için vaadini antla pekiştirdi.

Koloseliler 4:12

Sizden biri ve Mesih İsa'nın kulu olan Epafras size selam eder. Tanrı'nın her isteğinden emin, yetkin kişiler olarak ayakta kalasınız diye sizin için her zaman duayla mücadele ediyor.

Elçilerin İşleri 13:22

Tanrı, onu tahttan indirdikten sonra onlara kral olarak Davut'u başa geçirdi. Onunla ilgili şu tanıklıkta bulundu: ‘İşay oğlu Davut'u gönlüme uygun bir adam olarak gördüm, o her istediğimi yapar.’

Yuhanna 7:17

“Eğer bir kimse Tanrı'nın isteğini yerine getirmek istiyorsa, bu öğretinin Tanrı'dan mı olduğunu, yoksa kendiliğimden mi konuştuğumu bilecektir.

Luka 8:15

İyi toprağa düşenler ise, sözü işitince onu iyi ve sağlam bir yürekte saklayanlardır. Bunlar sabırla dayanarak ürün verirler.”

Matta 21:31

“İkisinden hangisi babasının isteğini yerine getirmiş oldu?” “Birincisi” diye karşılık verdiler. İsa da onlara, “Size doğrusunu söyleyeyim, vergi görevlileriyle fahişeler, Tanrı'nın Egemenliği'ne sizden önce giriyorlar” dedi.

Matta 12:50

“Göklerdeki Babam'ın isteğini kim yerine getirirse, kardeşim, kızkardeşim ve annem odur.”

Matta 7:21

“Bana, ‘Ya Rab, ya Rab!’ diye seslenen herkes Göklerin Egemenliği'ne girmeyecek. Ancak göklerdeki Babam'ın isteğini yerine getiren girecektir.

Mezmur 40:1

RAB'bi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.

Elçilerin İşleri 13:36

“Davut, kendi kuşağında Tanrı'nın amacı uyarınca hizmet ettikten sonra gözlerini yaşama kapadı, ataları gibi gömüldü ve bedeni çürüyüp gitti.

Markos 3:35

Tanrı'nın isteğini kim yerine getirirse, kardeşim, kızkardeşim ve annem odur.”

Romalılar 12:12

Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.

İbraniler 11:39

İmanları sayesinde bunların hepsi Tanrı'nın beğenisini kazandıkları halde, hiçbiri vaat edilene kavuşmadı.