İbraniler 10:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Sonra şunu ekliyor: “Onların günahlarını ve suçlarını artık anmayacağım.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ “Ve artık onların günahlarını ve fesatlarını anmıyacağım,” diyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Сонра шуну еклийор: „Онларън гюнахларънъ ве сучларънъ артък анмаяджаъм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Sonra konuyu sürdürüyor: “ ‘Günahlarını ve yasaları çiğnemelerini artık anımsamayacağım.’ ”

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Sonra şöyle diyor: “Onların günahlarını ve suçlarını artık anmayacağım.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Sonra diyor ki, ‘‘Onların günahlarını ve suçlarını artık anmaya- cağım.”

İbraniler 10:17 حوالہ جات

İbraniler 8:12

Çünkü suçlarını bağışlayacağım, Günahlarını artık anmayacağım.’ ”

Yeremya 31:34

Bundan böyle kimse komşusunu ya da kardeşini, ‘RAB'bi tanıyın’ diye eğitmeyecek. Çünkü küçük büyük hepsi Tanıyacak beni” diyor RAB. “Çünkü suçlarını bağışlayacağım, Günahlarını artık anmayacağım.”

Yeremya 31:31

“İsrail halkıyla ve Yahuda halkıyla Yeni bir antlaşma yapacağım günler geliyor” diyor RAB,

İbraniler 10:18

Bunların bağışlanması durumunda artık günah için sunuya gerek yoktur.