Hoşea 7:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Gücünü yabancılar yedi, Farkında değil; Saçlarına ak düştü, Farkında değil.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Onun kuvvetini yabancılar yediler, ve o bilmiyor; saçına da ak düştü, ve o bilmiyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Гюджюню ябанджълар йеди, Фаркънда деил; Сачларъна ак дюштю, Фаркънда деил.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Gücünü yabancılar yedi, Farkında değil; Saçlarına ak düştü, Farkında değil.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Yabancılar onun gücünü yediler ve o bunu fark etmiyor. Gerçekten, saçına ak düştü ve o bunu fark etmiyor.

Hoşea 7:9 حوالہ جات

Hoşea 8:7

Çünkü rüzgar eken kasırga biçer. Baş vermeyen buğday un vermez. Verse bile yabancılar yutacak onu.

İşaya 1:7

Ülkeniz ıssız, kentleriniz ateşe verilmiş. Yabancılar topraklarınızı Gözünüzün önünde yiyip bitiriyor! Sanki ülkenin kökünü kazımışlar.

ÖZDEYİŞLER 23:35

“Dövdüler beni ama incinmedim, Vurdular ama farketmedim” dersin, “Yeniden içmek için ne zaman ayılacağım?”

2.KRALLAR 13:22

Aram Kralı Hazael Yehoahaz'ın krallığı boyunca İsrailliler'e baskı yaptı.

İşaya 57:1

Doğru kişi ölüp gidiyor, Kimsenin umurunda değil. Sadık adamlar da göçüp gidiyor; Kimse doğru kişinin göçüp gitmekle Kötülükten kurtulduğunun farkında değil.

2.KRALLAR 15:19

Asur Kralı Tiglat-Pileser İsrail'e saldırdı. Menahem, Tiglat-Pileser'in desteğini sağlayıp krallığını güçlendirmek için, ona bin talant gümüş verdi.

İşaya 48:8

Ne duydunuz, ne de anladınız, Öteden beri kulaklarınız tıkalı. Ne denli hain olduğunuzu biliyorum, Doğuştan isyankâr olduğunuz biliniyor.

Hoşea 4:6

“Yok oldu halkım bilgisizlikten, Sen bilgiyi reddettiğin için, Ben de seni reddedeceğim, Bana kâhinlik etmeyesin diye. Sen Tanrın'ın yasasını unuttuğun için, Ben de senin çocuklarını unutacağım.