HEZEKİEL 9:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Onlara, “Tapınağı kirletin, avlularını cesetlerle doldurun. Haydi başlayın!” dedi. Bunun üzerine onlar gidip kenttekileri öldürmeye başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve onlara dedi: Evi murdar edin, ve avluları öldürülmüş olanlarla doldurun; çıkın. Ve çıktılar, ve şehirde vurdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Онлара, „Тапънаъ кирлетин, авлуларънъ джесетлерле долдурун. Хайди башлайън!“ деди. Бунун юзерине онлар гидип кенттекилери ьолдюрмейе башладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Onlara, “Tapınağı kirletin, avlularını cesetlerle doldurun. Haydi başlayın!” dedi. Bunun üzerine onlar gidip kenttekileri öldürmeye başladılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Onlara, “Evi kirletin ve avluları öldürülenlerle doldurun. Çıkın!” dedi. Çıktılar ve kentte vurdular.

HEZEKİEL 9:7 حوالہ جات

2.TARİHLER 36:17

RAB Kildan Kralı'nı onların üzerine saldırttı. Kildani ordusu gençlerini tapınakta kılıçtan geçirdi. Ne delikanlıya, ne genç kıza, ne yaşlıya, ne aksaçlıya acıdı. RAB hepsini Kildan Kralı'nın eline teslim etti.

Luka 13:1

O sırada bazı kişiler gelip İsa'ya bir haber getirdiler. Pilatus'un nasıl bazı Celileliler'i öldürüp kanlarını kendi kestikleri kurbanların kanına kattığını anlattılar.

АЪТЛАР 2:20

“Bak, ya RAB, gör! Kime böyle yaptın? Kadınlar çocuklarını, sevgili yavrularını mı yesin? Kâhinle peygamber Rab'bin Tapınağı'nda mı öldürülsün?