HEZEKİEL 8:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Baktım, insana benzer birini gördüm: Görünüşü, belinden aşağısı ateşi andırıyor, belinden yukarısı maden gibi ışıldıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve baktım, ve işte, ateş görünüşü gibi bir benzeyiş; belinin görünüşünden aşağı ateş; ve belinden yukarı parıltı görünüşü gibi, sanki ışıldıyan maden.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Бактъм, инсана бензер бирини гьордюм: Гьорюнюшю, белинден ашаъсъ атеши андъръйор, белинден йукаръсъ маден гиби ъшълдъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Baktım, insana benzer birini gördüm: Görünüşü, belinden aşağısı ateşi andırıyor, belinden yukarısı maden gibi ışıldıyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² O zaman baktım, ve işte, ateş görünüşü gibi bir benzeyiş; görünüşü, belinden aşağısı ateş, belinden yukarısı parlak, sanki ışıldayan maden gibiydi.

HEZEKİEL 8:2 حوالہ جات

HEZEKİEL 1:4

Kuzeyden esen kasırganın göz alıcı bir ışıkla çevrelenmiş, ateş saçan büyük bir bulutla geldiğini gördüm. Ateşin ortası ışıldayan madeni andırıyordu.

HEZEKİEL 8:1

Sürgünlüğün altıncı yılı, altıncı ayın beşinci günü evde Yahuda'nın ileri gelenleriyle otururken Egemen RAB'bin eli bana dokundu.

HEZEKİEL 40:3

Tanrı beni oraya götürdü, tunca benzer bir adam gördüm. Elinde keten ip ve bir ölçü değneği tutarak kapının girişinde duruyordu.

Daniel 10:6

Bedeni sarı yakut gibiydi. Yüzü şimşek gibi parlıyordu. Gözleri alevli meşalelere benziyordu. Kollarıyla bacakları cilalı tunç gibi parlıyor, sesi büyük bir kalabalığın çıkardığı gürültüyü andırıyordu.