HEZEKİEL 7:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ “İşte o gün! Gün yaklaştı! Yıkım hazır. Değnek çiçeklendi, gurur tomurcuklandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ İşte, o gün, işte, geliyor; senin sıran geldi; değnek çiçeklendi, gurur filizlendi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ „Иште о гюн! Гюн яклаштъ! Йъкъм хазър. Денек чичекленди, гурур томурджукландъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ “İşte o gün! Gün yaklaştı! Yıkım hazır. Değnek çiçeklendi, gurur tomurcuklandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ İşte, o gün! İşte geliyor! Senin yıkımın geldi. Değnek çiçek açtı. Kibir tomurcuklandı.

HEZEKİEL 7:10 حوالہ جات

İşaya 10:5

“Vay haline Asur, öfkemin değneği! Elindeki sopa benim gazabımdır.

Yakub 4:6

Yine de bize daha çok lütfeder. Bu nedenle Yazı şöyle diyor: “Tanrı kibirlilere karşıdır, Ama alçakgönüllülere lütfeder.”

1. Selanikliler 5:3

İnsanlar, “Her şey esenlik ve güvenlik içinde” dedikleri bir anda, gebe kadının birden sancılanması gibi, ansızın yıkıma uğrayacak ve asla kaçamayacaklar.

ÖZDEYİŞLER 14:3

Ahmağın sözleri sırtına kötektir, Ama bilgenin dudakları kendisini korur.

Sayılar 17:8

Ertesi gün Musa Levha Sandığı'nın bulunduğu çadıra girdi. Baktı, Levi oymağını temsil eden Harun'un değneği filiz vermiş, tomurcuklanıp çiçek açmış, badem yetiştirmiş.

Daniel 4:37

Ben Nebukadnessar Göklerin Kralı'na şükrederim. O'nu över, yüceltirim. Çünkü bütün yaptıkları gerçek, yolları doğrudur; kendini beğenmişleri alçaltmaya gücü yeter.

HEZEKİEL 21:13

“ ‘Deneme kuşkusuz gelecek. Kılıcın küçümsediği asa varlığını sürdüremezse ne olur? Böyle diyor Egemen RAB.’

HEZEKİEL 21:10

Öldürmek için bilendi, Şimşek gibi çaksın diye cilalandı. Nasıl sevinebiliriz? Kılıç oğlumun asasını sıradan bir sopa gibi küçümsedi.

HEZEKİEL 19:14

Gövdesi ateş aldı, Filizini, ürününü yakıp yok etti. Kral asası olacak kadar güçlü dalı kalmadı.’ Bu bir ağıttır ve ağıt olarak kalacaktır.”

HEZEKİEL 7:6

Sonun geldi! Evet, sonun geldi! Sana karşı uyanıyor. İşte geliyor.

İşaya 28:1

Vay haline verimli vadinin başındaki kentin, Efrayimli sarhoşların gurur tacının! Şaraba yenilmişlerin yüceliği ve görkemi, solmakta olan çiçeği andırıyor.

ÖZDEYİŞLER 16:18

Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.

Mezmur 89:32

İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.

HEZEKİEL 7:9

Sana acımayacak, seni esirgemeyeceğim. Yaptıklarının ve sendeki iğrenç uygulamaların karşılığını vereceğim. O zaman seni cezalandıranın ben RAB olduğumu anlayacaksın.

HEZEKİEL 7:12

“Son yaklaştı! Gün geldi! Alıcı sevinmesin, satıcı üzülmesin. Çünkü öfkem bütün halkın üzerine yağacak.

İşaya 21:12

Yanıtım şöyle: “Sabah olmak üzere, Ama yine gece olacak. Soracaksanız sorun, yine gelin.”

HEZEKİEL 12:23

Onlara de ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: Ben bu deyişe son vereceğim. Bundan böyle İsrail'de bir daha söylenmeyecek.’ Yine onlara de ki, ‘Her görümün yerine geleceği günler yaklaştı.

HEZEKİEL 30:3

Çünkü o gün yakın. RAB'bin günü yakın, Bulutların günü, Ulusların yıkım zamanı.

Yoel 1:15

Eyvahlar olsun! Çünkü RAB'bin günü yakındır. Her Şeye Gücü Yeten'in göndereceği yıkım gibi geliyor o gün.