HEZEKİEL 5:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bundan ötürü Egemen RAB diyor ki: Çevrenizde yaşayan uluslardan daha azgındınız, kurallarımı izlemediniz, ilkelerime uymadınız. Çevrenizde yaşayan ulusların ilkelerine de uymadınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Bundan dolayı Rab Yehova şöyle diyor: Mademki çevrenizde olan milletlerden ziyade gürültücüsünüz, ve kanunlarımda yürümediniz, ve hükümlerimi yapmadınız, çevrenizde olan milletlerin hükümlerini de yapmadınız;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бундан ьотюрю Егемен РАБ дийор ки: Чевренизде яшаян улуслардан даха азгъндънъз, куралларъмъ излемединиз, илкелериме уймадънъз. Чевренизде яшаян улусларън илкелерине де уймадънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bundan ötürü Egemen RAB diyor ki: Çevrenizde yaşayan uluslardan daha azgındınız, kurallarımı izlemediniz, ilkelerime uymadınız. Çevrenizde yaşayan ulusların ilkelerine de uymadınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bu yüzden Efendi Yahve şöyle diyor: 'Mademki çevrenizdeki uluslardan daha çok gürültücüsünüz, ve emirlerimde yürümediniz, kurallarımı tutmadınız, çevrenizdeki ulusların emirlerini de izlemediniz;

HEZEKİEL 5:7 حوالہ جات

2.TARİHLER 33:9

Ancak Manaşşe Yahudalılar'la Yeruşalim'de yaşayanları öylesine yoldan çıkardı ki, RAB'bin İsrail halkının önünde yok ettiği uluslardan daha çok kötülük yaptılar.

HEZEKİEL 16:54

Utanca boğulacaksın. Bütün yaptıklarından ötürü kızkardeşlerine avuntu olacak ve utanacaksın.

HEZEKİEL 5:11

Egemen RAB varlığım hakkı için diyor, madem tapınağımı iğrenç put ve uygulamalarınızla kirlettiniz, ben de sizi esirgemeyecek, size acımayacak, sizi kayırmayacağım.