HEZEKİEL 4:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ “Bunu yaptıktan sonra, bu kez sağ yanına uzan, Yahuda halkının suçunun cezasını çek. Sana kırk gün, her yıl için bir gün ayırdım.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve bunları bitirince yine sağ yanına yatacaksın, ve Yahuda evinin fesadını taşıyacaksın; kırk gün, her gün bir yıl yerine, senin üzerine bunu koydum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ „Буну яптъктан сонра, бу кез са янъна узан, Яхуда халкънън сучунун джезасънъ чек. Сана кърк гюн, хер йъл ичин бир гюн айърдъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ “Bunu yaptıktan sonra, bu kez sağ yanına uzan, Yahuda halkının suçunun cezasını çek. Sana kırk gün, her yıl için bir gün ayırdım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ “Yine bunları tamamlayınca sağ yanına yatacaksın ve Yahuda evinin suçunu taşıyacaksın. Sana kırk gün, her gün bir yıl olacak şekilde belirledim.

HEZEKİEL 4:6 حوالہ جات

Sayılar 14:34

Ülkeyi araştırdığınız günler kadar –kırk gün, her gün için bir yıldan kırk yıl– suçunuzun cezasını çekeceksiniz. Sizden yüz çevirdiğimi bileceksiniz!’

Vahiy 13:5

Canavara, kurumlu sözler söyleyen, küfürler savuran bir ağız ve kırk iki ay süreyle kullanabileceği bir yetki verildi.

Vahiy 12:14

Yılanın önünden çöle, üç buçuk yıl besleneceği yere uçup kaçabilmesi için kadına büyük kartal kanatları verildi.

Vahiy 9:15

Tam o saat, o gün, o ay, o yıl için hazır tutulan dört melek, insanların üçte birini öldürmek üzere çözüldü.