HEZEKİEL 4:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Yiyeceğini arpa pidesi yer gibi ye ve insan dışkısından ateş yakıp üzerinde halkın gözü önünde pişir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve arpa pideleri gibi yaparak yiyeceksin, ve insandan çıkan pislikle onların gözü önünde onu pişireceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Йийеджеини арпа пидеси йер гиби йе ве инсан дъшкъсъндан атеш якъп юзеринде халкън гьозю ьонюнде пишир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Yiyeceğini arpa pidesi yer gibi ye ve insan dışkısından ateş yakıp üzerinde halkın gözü önünde pişir.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Arpa pidesi gibi yiyeceksin ve insandan çıkan dışkıyla onların gözü önünde pişireceksin.”

HEZEKİEL 4:12 حوالہ جات

İşaya 36:12

Komutan, “Efendim bu sözleri yalnız size ve efendinize söyleyeyim diye mi gönderdi beni?” dedi, “Surların üzerinde oturan bu halka, sizin gibi dışkısını yemek, idrarını içmek zorunda kalacak olan herkese gönderdi.”

Tekvin 18:6

İbrahim hemen çadıra, Sara'nın yanına gitti. Ona, “Hemen üç sea ince un al, yoğurup pide yap” dedi.

Tekvin 19:3

Ama Lut çok diretti. Sonunda onunla birlikte evine gittiler. Lut onlara yemek hazırladı, mayasız ekmek pişirdi. Yediler.

HEZEKİEL 4:11

Bunun gibi suyu da belirli zamanda, ölçüyle, bir hinin altıda biri kadar içeceksin.