HEZEKİEL 32:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “Seni tanımadığın ülkelere, Ulusların arasına sürgüne gönderdiğimde, Pek çok halkın yüreği üzüntüyle sarsılacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve tanımadığın memleketlere, milletler arasına senin kırılışın haberini eriştirince, çok kavmların yüreklerini kederlendireceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „Сени танъмадъън юлкелере, Улусларън арасъна сюргюне гьондердиимде, Пек чок халкън йюреи юзюнтюйле сарсъладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “Seni tanımadığın ülkelere, Ulusların arasına sürgüne gönderdiğimde, Pek çok halkın yüreği üzüntüyle sarsılacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ “Yıkımınının haberini ulusların arasına, Tanımadığın ülkelere eriştirince, Birçok halkın yüreğine de sıkıntıya sokacağım.

HEZEKİEL 32:9 حوالہ جات

Vahiy 11:18

Uluslar gazaba gelmişlerdi. Şimdiyse senin gazabın üzerlerine geldi. Ölüleri yargılamak, Kulların olan peygamberleri, kutsalları, Küçük olsun büyük olsun, Senin adından korkanları ödüllendirmek Ve yeryüzünü mahvedenleri mahvetmek zamanı da geldi.”

HEZEKİEL 30:26

Mısırlılar'ı uluslar arasına gönderecek, ülkelere dağıtacağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.”

HEZEKİEL 30:23

Mısırlılar'ı uluslar arasına gönderecek, ülkelere dağıtacağım.

HEZEKİEL 29:12

Mısır'ı ıssız kalmış ülkeler gibi ıssız bırakacağım. Kentleri, viran olmuş kentler arasında kırk yıl kimsesiz kalacak. Mısırlılar'ı uluslar arasına gönderecek, ülkelere dağıtacağım.

Çıkış 15:14

Uluslar duyup titreyecekler, Filist halkını dehşet saracak.

HEZEKİEL 27:29

Kürekçiler gemilerini bırakacak, Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.

HEZEKİEL 28:19

Seni tanıyan bütün uluslar sana şaştı, Sonun korkunç oldu. Bir daha var olmayacaksın.’ ”

HEZEKİEL 30:9

“ ‘O gün kaygısız Kûşlular'ı korkutmak için gemilerle ulaklar göndereceğim. Mısır'ın yıkım günü geldiğinde korkuya kapılacaklar. İşte o gün geliyor.