HEZEKİEL 26:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Atlarının tırnakları bütün sokaklarınızı çiğneyecek. Halkınız kılıçtan geçirilecek, güçlü sütunlarınız devrilecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Bütün senin sokaklarını atlarının tırnakları ile çiğniyecek; senin kavmını kılıçla öldürecek; ve kuvvetinin direkleri yerle beraber olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Атларънън търнакларъ бютюн сокакларънъзъ чинейеджек. Халкънъз кълъчтан гечириледжек, гючлю сютунларънъз девриледжек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Atlarının tırnakları bütün sokaklarınızı çiğneyecek. Halkınız kılıçtan geçirilecek, güçlü sütunlarınız devrilecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bütün sokaklarını atlarının toynaklarıyla çiğneyecek. Senin halkını kılıçla öldürecek. Gücünün direkleri yere inecek.

HEZEKİEL 26:11 حوالہ جات

İşaya 26:5

Yüksekte oturanı alçaltır, Yüce kenti yıkar, Yerle bir eder.

İşaya 5:28

Okları sivri, yayları kuruludur. Atlarının toynakları çakmaktaşı, arabalarının tekerlekleri kasırga gibidir.

Habakkuk 1:8

Parstan çeviktir atları, Aç kurttan daha azgın. Atlıları yeri deşerek geliyor uzaklardan, Avına saldıran kartal gibi uçuyorlar,

Yeremya 51:27

“Ülkeye sancak dikin! Uluslar arasında boru çalın! Ulusları Babil'le savaşmaya hazırlayın. Ararat, Minni, Aşkenaz krallıklarını Ona karşı toplayın. Ona karşı bir komutan atayın, Çekirge sürüsü kadar at gönderin üzerine.

Yeremya 43:13

Mısır'daki Güneş Tapınağı'nın dikili taşlarını kıracak, Mısır ilahlarının tapınaklarını ateşe verecek.’ ”