HEZEKİEL 17:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Dallansın, ürün versin, görkemli bir asma olsun diye akarsuların kıyısındaki verimli toprağa dikilmişti.’

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Dallar versin, ve meyva çıkarsın, güzel bir asma olsun diye, çok sular kenarına, iyi toprağa dikildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Даллансън, юрюн версин, гьоркемли бир асма олсун дийе акарсуларън къйъсъндаки веримли топраа дикилмишти.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Dallansın, ürün versin, görkemli bir asma olsun diye akarsuların kıyısındaki verimli toprağa dikilmişti.’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Dal versin, meyve çıkarsın, iyi bir asma olsun diye, bol suların olduğu iyi bir toprağa dikildi.”

HEZEKİEL 17:8 حوالہ جات

HEZEKİEL 17:7

“ ‘Gelgelelim, kanatları güçlü, bol tüylü başka bir iri kartal da vardı. Asma bu kez dikildiği yerden köklerini bu kartala doğru çevirdi; sulasın diye dallarını ona doğru saldı.

HEZEKİEL 17:9

“Onlara de ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: Asma serpilecek mi? Kurusun diye ilk kartal kökünü söküp meyvesini koparmayacak mı? Asmanın yeni filizlenen bütün dalları kuruyacak. Kökünden söküp atmak için güçlü ele ya da büyük orduya gerek duyulmayacak.

HEZEKİEL 31:4

Sular ağacı besledi, Derin su kaynakları büyüttü. Akarsular dikili olduğu yerin çevresine akıyor, Kanalları kırdaki bütün ağaçlara erişiyordu.