HEZEKİEL 13:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Ey İsrail, peygamberlerin yıkıntılar arasındaki çakallara benziyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ey İsrail, peygamberlerin viranelerdeki tilkiler gibi oldular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Ей Исраил, пейгамберлерин йъкънтълар арасъндаки чакаллара бензийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Ey İsrail, peygamberlerin yıkıntılar arasındaki çakallara benziyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Ey İsrael, peygamberlerin ıssız yerlerdeki tilkiler gibi oldu.

HEZEKİEL 13:4 حوالہ جات

Vahiy 19:20

Canavarla onun önünde doğaüstü belirtiler gerçekleştiren sahte peygamber yakalandı. Sahte peygamber, canavarın işaretini alıp heykeline tapanları bu belirtilerle saptırmıştı. Her ikisi de kükürtle yanan ateş gölüne diri diri atıldı.

Efesliler 4:14

Böylece artık insanların kurnazlığıyla, aldatıcı düzenler kurmaktaki becerileriyle, her öğretinin rüzgarıyla çalkalanıp öteye beriye sürüklenen çocuklar olmayacağız.

Galatyalılar 2:4

Ne var ki, İsa Mesih'te sahip olduğumuz özgürlüğü el altından öğrenmek ve böylece bizi köleleştirmek için gizlice aramıza sızan sahte kardeşler vardı.

Romalılar 16:18

Böyle kişiler Rabbimiz Mesih'e değil, kendi midelerine kulluk ediyorlar. Saf kişilerin yüreklerini kulağı okşayan tatlı sözlerle aldatıyorlar.

Matta 7:15

“Sahte peygamberlerden sakının! Onlar size kuzu postuna bürünerek yaklaşırlar, ama özde yırtıcı kurtlardır.

Mika 3:5

RAB diyor ki, “Ey halkımı saptıran peygamberler, Sizi doyuranlara esenlik diler, Doyurmayanlara savaş açarsınız.

Mika 2:11

Yalancı, aldatıcı biri gelip, ‘Size şarap ve içkiden söz edeyim’ dese, Bu halk onu peygamber kabul edecek.”

EZGİLER EZGİSİ 2:15

Yakalayın tilkileri bizim için, Bağları bozan küçük tilkileri; Çünkü bağlarımız yeşerdi.

HEZEKİEL 13:3

Egemen RAB şöyle diyor: Hiçbir görüm görmemiş ama kurdukları hayaller uyarınca davranan akılsız peygamberlerin vay başına!

HEZEKİEL 13:5

RAB'bin gününde İsrail halkının savaşta direnmesi için gidip duvardaki gedikleri onarmadınız.

АЪТЛАР 5:18

Viran olan Siyon Dağı'nın üstünde Çakallar geziyor!