HEZEKİEL 10:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Keruvlar hareket edince, yanlarındaki tekerlekler de hareket ediyor, Keruvlar yerden yükselmek için kanatlarını açınca, tekerlekler de yanlarından ayrılmıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve kerubiler yürüdükçe, tekerlekler de yanlarında yürüyorlardı; ve kerubiler yerden yükselmek için kanatlarını kaldırdıkça, tekerlekler de onların yanından ayrılmıyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Керувлар харекет единдже, янларъндаки текерлеклер де харекет едийор, Керувлар йерден йюкселмек ичин канатларънъ ачънджа, текерлеклер де янларъндан айрълмъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Keruvlar hareket edince, yanlarındaki tekerlekler de hareket ediyor, Keruvlar yerden yükselmek için kanatlarını açınca, tekerlekler de yanlarından ayrılmıyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Keruvlar gittiğinde, tekerlekler de yanlarında gidiyordu. Keruvlar yerden yükselmek için kanatlarını kaldırdığında, tekerlekler de yanlarından ayrılmıyordu.

HEZEKİEL 10:16 حوالہ جات

HEZEKİEL 3:13

Canlı yaratıkların birbirine çarpan kanatlarının çıkardığı sesi, yanlarındaki tekerleklerin gürültüsünü, büyük bir gürleme duydum.

HEZEKİEL 10:15

Keruvlar yukarıya doğru yükseldi. Bunlar daha önce Kevar Irmağı kıyısında gördüğüm canlı yaratıklardı.

HEZEKİEL 10:17

Keruvlar durduğunda onlar da duruyor, Keruvlar yerden yükseldiğinde onlar da yükseliyordu. Çünkü yaratıkların ruhu tekerleklerdeydi.