HEZEKİEL 1:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Yaratıklar hareket ettiğinde onlar da hareket ediyor, yaratıklar durduğunda onlar da duruyor, yaratıklar yerden yükseldiğinde onlar da yükseliyordu. Çünkü yaratıkların ruhu tekerleklerdeydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Onlar yürüdükçe bunlar da yürüyorlardı; ve onlar durdukça bunlar da duruyorlardı; ve onlar yerden yükseldikçe yanlarında tekerlekler de yükseliyorlardı; çünkü canlı mahlûkun ruhu tekerleklerde idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Яратъклар харекет еттиинде онлар да харекет едийор, яратъклар дурдуунда онлар да дуруйор, яратъклар йерден йюкселдиинде онлар да йюкселийорду. Чюнкю яратъкларън руху текерлеклердейди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Yaratıklar hareket ettiğinde onlar da hareket ediyor, yaratıklar durduğunda onlar da duruyor, yaratıklar yerden yükseldiğinde onlar da yükseliyordu. Çünkü yaratıkların ruhu tekerleklerdeydi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Onlar gidince, bunlar da gidiyordu. Onlar durduğunda, bunlar da duruyordu. Onlar yerden yükselince, tekerlekler de yanlarında yükseliyordu; çünkü canlı yaratığın ruhu tekerleklerdeydi.

HEZEKİEL 1:21 حوالہ جات

HEZEKİEL 10:17

Keruvlar durduğunda onlar da duruyor, Keruvlar yerden yükseldiğinde onlar da yükseliyordu. Çünkü yaratıkların ruhu tekerleklerdeydi.

Romalılar 8:2

Çünkü yaşam veren Ruh'un yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.

HEZEKİEL 1:22

Kubbeye benzer, billur gibi parlak ve korkunç bir şey canlı yaratıkların başları üzerine yayılmıştı.