HEZEKİEL 1:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Yüzleri böyleydi. Kanatları yukarıya doğru açılmıştı. Her yaratığın iki kanadı yanda öbür yaratıkların kanadına değiyor, iki kanatla da bedenlerini örtüyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve yüzleri ve kanatları yukarıdan ayrılmıştılar; her birinin iki kanadı birbirine bitişmişti, iki kanat da bedenlerini örtüyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Йюзлери бьойлейди. Канатларъ йукаръя дору ачълмъштъ. Хер яратъън ики канадъ янда ьобюр яратъкларън канадъна деийор, ики канатла да беденлерини ьортюйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Yüzleri böyleydi. Kanatları yukarıya doğru açılmıştı. Her yaratığın iki kanadı yanda öbür yaratıkların kanadına değiyor, iki kanatla da bedenlerini örtüyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yüzleri böyleydi. Kanatları yukarıdan açılmıştı. Her birinin iki kanadı birbirine değiyordu ve ikisi de bedenlerini örtüyordu.

HEZEKİEL 1:11 حوالہ جات

İşaya 6:2

Üzerinde Seraflar duruyordu; her birinin altı kanadı vardı; ikisiyle yüzlerini, ikisiyle ayaklarını örtüyor, öbür ikisiyle de uçuyorlardı.

HEZEKİEL 1:23

Kubbenin altında kanatlarının biri öbürünün kanatlarına doğru açılmıştı. Her birinin bedenini örten başka iki kanadı vardı.

HEZEKİEL 10:19

Ben bakarken Keruvlar kanatlarını açıp yerden yükseldi, tekerlekler de onlarla yükseldi. RAB'bin Tapınağı'nın Doğu Kapısı'nın girişinde durdular. İsrail Tanrısı'nın görkemi onların üzerindeydi.

HEZEKİEL 10:16

Keruvlar hareket edince, yanlarındaki tekerlekler de hareket ediyor, Keruvlar yerden yükselmek için kanatlarını açınca, tekerlekler de yanlarından ayrılmıyordu.