HÂKİMLER 9:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Sonra Tanrı Avimelek'le Şekem halkını birbirine düşürdü; halk Avimelek'e başkaldırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve Allah Abimelekle Şekem erleri arasına kötü bir ruh gönderdi; ve Şekem erleri Abimeleke karşı hile ile davrandılar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Сонра Танръ Авимелек'ле Шекем халкънъ бирбирине дюшюрдю; халк Авимелек'е башкалдърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Sonra Tanrı Avimelek'le Şekem halkını birbirine düşürdü; halk Avimelek'e başkaldırdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Bunun üzerine Tanrı, Avimelek'le Şekemliler'in arasına kötü bir ruh gönderdi,

HÂKİMLER 9:23 حوالہ جات

İşaya 33:1

Vay sana, yıkıp yok eden Ama kendisi yıkılmamış olan! Vay sana, ihanete uğramamış hain! Yıkıma son verir vermez sen de yıkılacaksın, İhanetin sona erer ermez sen de ihanete uğrayacaksın.

İşaya 19:14

RAB onların aklını karıştırdı; Kendi kusmuğu içinde yalpalayan sarhoş nasılsa, Mısır'ı da her alanda saptırdılar.

İşaya 19:2

RAB diyor ki, “Mısırlılar'ı Mısırlılar'a karşı ayaklandıracağım; Kardeş kardeşe, komşu komşuya, kent kente, Ülke ülkeye karşı savaşacak.

Matta 7:2

Çünkü nasıl yargılarsanız öyle yargılanacaksınız. Hangi ölçekle verirseniz, aynı ölçekle alacaksınız.

2.TARİHLER 10:15

Kral halkı dinlemedi. Bu Tanrı'dandı. Çünkü Şilolu Ahiya aracılığıyla Nevat oğlu Yarovam'a verdiği sözü yerine getirmek için RAB bu olayı düzenlemişti.

1.KRALLAR 12:15

Kral halkı dinlemedi. Çünkü Şilolu Ahiya aracılığıyla Nevat oğlu Yarovam'a verdiği sözü yerine getirmek için RAB bu olayı düzenlemişti.

HÂKİMLER 9:20

Ama öyle değilse, dilerim, Avimelek ateş olsun, Şekem ve Beytmillo halkını yakıp kül etsin. Ya da Şekem ve Beytmillo halkı ateş olsun, Avimelek'i yakıp kül etsin.”

HÂKİMLER 9:22

Avimelek İsrail'i üç yıl yönetti.

Markos 3:24

“Bir ülke kendi içinde bölünmüşse, ayakta kalamaz.