HÂKİMLER 8:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ kendilerini çevrelerindeki düşmanlarının elinden kurtaran Tanrıları RAB'bi unuttular.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Ve İsrail oğulları, çevrelerindeki bütün düşmanlarının elinden kendilerini azat eden Allahları RABBİ hatırlamadılar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ кендилерини чеврелериндеки дюшманларънън елинден куртаран Танръларъ РАБ'би унуттулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ kendilerini çevrelerindeki düşmanlarının elinden kurtaran Tanrıları RAB'bi unuttular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ İsrael'in çocukları, kendilerini her yandaki düşmanlarının elinden kurtaran Tanrıları Yahve'yi hatırlamadılar;

HÂKİMLER 8:34 حوالہ جات

Mezmur 78:42

Anımsamadılar O'nun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,

Mezmur 78:11

Unuttular O'nun işlerini, Kendilerine gösterdiği harikaları.

Mezmur 106:21

Unuttular kendilerini kurtaran Tanrı'yı, Mısır'da yaptığı büyük işleri,

Yeremya 2:32

Erden kız takılarını, Gelin çeyizini unutabilir mi? Ama halkım sayısız günlerce unuttu beni.

VAİZ 12:1

Bu yüzden zor günler gelmeden, “Zevk almıyorum” diyeceğin yıllar yaklaşmadan, Güneş, ışık, ay ve yıldızlar kararmadan Ve yağmurdan sonra bulutlar geri dönmeden, Gençlik günlerinde seni yaratanı anımsa.

Mezmur 106:18

Ateş kavurdu onları izleyenleri, Alev yaktı kötüleri.

HÂKİMLER 3:7

RAB'bin gözünde kötü olanı yapan İsrailliler Tanrıları RAB'bi unutupBaallar'a ve Aşera putlarına taptılar.

Tesniye 4:9

“Ancak gördüklerinizi unutmamaya, yaşamınız boyunca aklınızdan çıkarmamaya dikkat edin ve uyanık olun. Bunları çocuklarınıza, torunlarınıza anlatın.

Yeremya 23:27

Ataları nasıl Baal yüzünden adımı unuttuysa, onlar da birbirlerine düşlerini anlatarak halkıma adımı unutturmayı tasarlıyorlar.

Hoşea 2:15

Kendisine orada bağlar vereceğim, Akor Vadisi'ni ona umut kapısı yapacağım. Gençlik günlerinde olduğu gibi, Mısır'dan çıktığı günlerde olduğu gibi, Ezgiler söyleyecek.