HÂKİMLER 6:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ İsrailliler yine RAB'bin gözünde kötü olanı yaptılar. RAB de onları yedi yıl süreyle Midyanlılar'ın eline teslim etti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE İsrail oğulları RABBİN gözünde kötü olanı yaptılar; ve RAB onları yedi yıl Midyanın eline verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Исраиллилер йине РАБ'бин гьозюнде кьотю оланъ яптълар. РАБ де онларъ йеди йъл сюрейле Мидянлълар'ън елине теслим етти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ İsrailliler yine RAB'bin gözünde kötü olanı yaptılar. RAB de onları yedi yıl süreyle Midyanlılar'ın eline teslim etti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ İsrael'in çocukları Yahve'nin gözünde kötü olanı yaptılar. Bunun üzerine Yahve onları yedi yıl Midyanlılar'ın eline teslim etti.

HÂKİMLER 6:1 حوالہ جات

HÂKİMLER 2:11

İsrailliler RAB'bin gözünde kötü olanı yaptılar, Baallar'a* taptılar.

Tekvin 25:2

Ondan Zimran, Yokşan, Medan, Midyan, Yişbak, Şuah adlı çocukları oldu.

Habakkuk 3:7

Kuşan çadırlarını çaresizlik içinde gördüm, Midyan konutları korkudan titriyordu.

İbraniler 11:32

Daha ne diyeyim? Gidyon, Barak, Şimşon, Yiftah, Davut, Samuel ve peygamberlerle ilgili olanları anlatsam, zaman yetmeyecek.

Tekvin 37:28

Midyanlı tüccarlar oradan geçerken, kardeşleri Yusuf'u kuyudan çekip çıkardılar, yirmi gümüşe İsmaililer'e sattılar. İsmaililer Yusuf'u Mısır'a götürdüler.

Sayılar 22:4

Midyan ileri gelenlerine, “Öküz kırda nasıl otu yiyip tüketirse, bu topluluk da çevremizdeki her şeyi yiyip bitirecek” dediler. O sırada Sippor oğlu Balak Moav Kralı'ydı.

HÂKİMLER 6:13

Gidyon, “Ey Efendim, eğer RAB bizimleyse bütün bunlar neden başımıza geldi?” diye karşılık verdi, “Atalarımız RAB'bin bizi Mısır'dan çıkardığını söylemediler mi? Bize anlattıkları RAB'bin bütün o harikaları nerede? RAB bizi terk etti, Midyanlılar'ın eline teslim etti.”

HÂKİMLER 10:7

Bu yüzden İsrailliler'e öfkelenen RAB, onları Filistliler'e ve Ammonlular'a tutsak etti.