HÂKİMLER 5:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bomboştu İsrail'in köyleri, Ben İsrail'de ana olarak ortaya çıkıncaya dek, Ben Debora ortaya çıkıncaya dek İsrail'in köyleri bomboştu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ İsrailde hâkimlerin ardı kesilmişti, Ben, ana olarak İsrailde kalkıncıya kadar, Ben, Debora, kalkıncıya kadar onların ardı kesilmişti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бомбошту Исраил'ин кьойлери, Бен Исраил'де ана оларак ортая чъкънджая дек, Бен Дебора ортая чъкънджая дек Исраил'ин кьойлери бомбошту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bomboştu İsrail'in köyleri, Ben İsrail'de ana olarak ortaya çıkıncaya dek, Ben Debora ortaya çıkıncaya dek İsrail'in köyleri bomboştu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ İsrael'de hâkimler sona erdi. Ben Devora ayağa kalkana dek kesildiler; Ta ki, İsrael'de bir ana olarak ben ortaya çıkana dek.

HÂKİMLER 5:7 حوالہ جات

İşaya 49:23

Krallar size babalık, Prensesler sütannelik yapacak, Yüzüstü yere kapanıp Ayaklarının tozunu yalayacaklar. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın. Bana umut bağlayan utandırılmayacak.”

2.SAMUEL 20:19

Biz İsrail'in esenliğini isteyen güvenilir kişileriz. Sense İsrail'e ana gibi kucak açan kentlerden birini yıkmaya çalışıyorsun. Neden RAB'bin halkını yok etmek istiyorsun?”

Romalılar 16:13

Rab'bin seçkin kulu olan Rufus'a ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.

Ester 9:19

Taşradaki kentlerde yaşayan Yahudiler işte bu nedenle Adar ayının on dördüncü gününü şölen ve eğlence günü olarak kutlarlar ve birbirlerine yemek sunarlar.

HÂKİMLER 5:6

Anat oğlu Şamgar zamanında, Yael zamanında kervanların ardı kesildi. Yolcular sapa yollardan gider oldu.

HÂKİMLER 5:8

Yeni ilahlar seçtikleri zaman Savaş kentin kapılarına dayandı. İsrail'deki kırk bin askerin elinde Ne kalkan ne de mızrak vardı.