HÂKİMLER 5:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Sisera su istedi, Yael ona süt verdi. Soylulara yaraşır bir çanakla ayran sundu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Su istedi, Yael ona süt verdi; Beylerin çamçağında ayran sundu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Сисера су истеди, Яел она сют верди. Сойлулара ярашър бир чанакла айран сунду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Sisera su istedi, Yael ona süt verdi. Soylulara yaraşır bir çanakla ayran sundu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Su istedi. Kadın ona süt verdi. Ona efendilere layık bir tabakta tereyağı getirdi.

HÂKİMLER 5:25 حوالہ جات

Tekvin 18:8

İbrahim hazırlanan buzağıyı yoğurt ve sütle birlikte götürüp konuklarının önüne koydu. Onlar yerken o da yanlarında, ağacın altında durdu.

HÂKİMLER 5:24

Kenliler'den Hever'in karısı Yael Kadınlar arasında alabildiğine kutsansın. Çadırlarda yaşayan kadınlar arasında Alabildiğine kutsansın.

HÂKİMLER 5:26

Sol eline çadır kazığını, Sağ eline işçi tokmağını aldı. Vurdu, Sisera'nın başını ezdi. Şakağına çaktı kazığı, deldi geçirdi.