HÂKİMLER 5:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RAB'bin halkı yiğitleriyle bana geldi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ O zaman eşrafın ve kavmın artakalanı indi; RAB benim için yiğitlere karşı indi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Герийе каланлар сойлуларън янъна гелди, РАБ'бин халкъ йиитлерийле бана гелди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RAB'bin halkı yiğitleriyle bana geldi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ “Sonra soyluların ve halkın geri kalanları aşağı indi. Yahve güçlülere karşı benim için indi.

HÂKİMLER 5:13 حوالہ جات

Vahiy 3:9

Bak, Şeytan'ın havrasından olanları, Yahudi olmadıkları halde Yahudi olduklarını ileri süren yalancıları öyle edeceğim ki, gelip ayaklarına kapanacak, benim seni sevdiğimi anlayacaklar.

Romalılar 8:37

Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.

HEZEKİEL 17:24

Bütün orman ağaçları Her yüksek ağacı bodurlaştıranın, Her bodur ağacı yükseltenin, Her yeşil ağacı kurutanın Ve kuru ağacı yeşertenin Ben RAB olduğumu anlayacaklar. Bunu ben RAB söylüyorum ve dediğimi yapacağım.’ ”

Mezmur 75:7

Yargıç ancak Tanrı'dır, Birini alçaltır, birini yükseltir.

Mezmur 49:14

Sürü gibi ölüler diyarına sürülecekler, Ölüm güdecek onları. Tan ağarınca doğrular onlara egemen olacak, Cesetleri çürüyecek, Ölüler diyarı onlara konut olacak.

HÂKİMLER 5:12

Uyan, uyan Debora, uyan uyan! Söyle, ezgiler söyle! Ey Avinoam oğlu Barak, Kalk, götür tutsaklarını.

HÂKİMLER 5:14

Amalek kökünden olanlar Efrayim'den geldi, Benyaminliler de seni izleyenlerin arasındaydı. Yöneticiler Makir'den, Başbuğ asasını taşıyanlar Zevulun'dan geldi.

HÂKİMLER 5:23

RAB'bin meleği, ‘Meroz Kenti'ni lanetleyin’ dedi, ‘Halkına lanetler yağdırın. Çünkü RAB'bin yardımına, Zorbalara karşı RAB'bin yardımına koşmadılar.’